Я не сериал смотрю, а саморазвиваюсь Один из важных ключей | Лабиринт
Я не сериал смотрю, а саморазвиваюсь
Один из важных ключей к успешному изучению языка — найти метод, который подходит лично вам. Кто-то эффективен в больших группах, кому-то удобно работать с языковыми приложениями, интроверты любят по старинке сидеть с книгами и словарями.
Но мы советуем очень приятный способ совершенствования языка — просмотр сериалов в оригинале.
Для начала включайте русские субтитры и используйте их как подсказку. Потом можно перейти к субтитрам без перевода. И, наконец, попробовать отключить их при просмотре или пересмотре сериала.
Почему сериалы — их много, они модные и классные, аккуратно поделены на серии, вы можете подобрать разный уровень сложности. В конце концов никто не сможет упрекнуть вас в том, что вы слишком много времени проводите у экрана — вы же учите язык у лучших!
Еще один шаг в освоении языка — попробуйте прочитать книгу, по которой поставлен ваш любимый сериал. Мир вам уже знаком, так что смело приступайте!
Любителям фэнтези и тонкой иронии советуем «Благие знамения» Пратчетта и Геймана. Трогательная дружба ангела и демона безупречно написана и разыграна. Кстати, уже летом ждем второй сезон сериала, созданный уже одним Гейманом.
Костюмная драма + любовный роман + альтернативная история — это романы Джулии Куинн о Бриджертонах и их предках. Исторической точностью тут и не пахнет, зато оторваться от книг и одноименных экранизаций невозможно!
Лиана Мориарти любит неспешно распутывать клубок семейных тайн и историй. За фасадом богатства и благополучия у нее неизменно скрываются травмы и страхи. Экранизация «Большой маленькой лжи» с Николь Кидман получилась безупречной — притягательной и пугающей.
Развлечение для продвинутого уровня изучения языка — отключите субтитры и попробуйте уследить за фирменной скороговоркой Шерлока-Камбербэтча. Ну а если хочется более неторопливого ритма, обратитесь к оригинальным рассказам Конан Дойла.
«Маленькие женщины» Луизы Олкотт во взрослом возрасте читаются совсем не так, как в детстве. Теперь это история о мечтах и социальных ограничениях, а еще нежный гимн уходящему детству. Историю сестер Марч экранизировали множество раз. Посмотрите, например, нарядный мини-сериал Ванессы Касвиль 2017 года.
