​​12 апреля – день выхода первого человека на земную орбиту. К | Крупа СПб

​​12 апреля – день выхода первого человека на земную орбиту. Кинорежиссер Алекс Гарленд посвятил свой фильм «Аннигиляция» истории прямо противоположной: прибытию инопланетных космонавтов на Землю. Сегодня, в День космонавтики, редактор и переводчик Сергей Красиков делится своими впечатлениями об этой картине – и рассказывает о трилогии Джеффа Вандермеера «Southern Reach Trilogy», первая часть которой положена в основу сценария этой картины:

"Честно говоря, перед прочтением трилогии от Вандермеера я ожидал очередную игру слов и смыслов в духе «Города святых и безумцев» или «Венисса» — произведений, определивших собою направление «Новые странные» в фантастике. Оно, конечно, любопытно, но от таких филологоцентричных, сложных, но безэмоциональных текстов быстро устаешь — действие не захватывает, идеи не фонтанируют, читать их быстро наскучивает.

«Аннигиляция» — совсем другое. Это книга о Зоне, прежде всего визуально-чувственная: буквы из мха на стенах пещеры переливаются всеми цветами радуги, просторы безбрежны (автор рассказывает, что из сна с этими самыми буквами и просторами родилась идея книги), следы былого кровопролития внушают ужас, на болоте, как водится, воет монстр, неназываемые лавкрафтовские морские чудовища периодически атакуют береговую полосу, миссия самоубийственна, спасения из Центра ждать без толку, в потайной комнате Маяка пылятся отчеты предыдущих экспедиций. Все это — вперемешку с такими же яркими воспоминаниями героини о детстве (заброшенный пруд, пустырь, бестолковые родители) и о замужестве (размолвки, уход мужа в Зону и возвращение другого уже человека — человека ли?)..."

Читать полностью: https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/modifikatsiya-annigilyatsii.html