2022-08-09 14:34:00
Сегодня годовщина бомбардировки Нагасаки. А на русском языке впервые выходит книга «Колокол Нагасаки». Ее написал Такаси Нагаи — очевидец второго и (пока; нда) последнего в истории человечества боевого применения ядерного оружия. Человек, для которого всё случившееся было буквально Страшным Судом, поскольку:
он сам был христианином,
потерял в огне взрыва семью и дом,
к моменту бомбардировки был смертельно болен (у него была лейкемия, вероятно, связанная с его работой врачом-рентгенологом),
наконец Нагаи находился утром 9 августа 1945 года довольно близко к взрыву.
И всё равно остался (сравнительно) невредимым, смог помочь раненым, прожил ещё несколько лет, за которые написал свою очень известную книгу и принял у себя важного визитёра — императора Японии.
Как тут не поверить, что всё произошедшее было не случайно. Что это не замысел (вернее — промысел). Нагаи так в общем рассудил: он полагал, что атомные бомбардировки посланы Японии как искупление за грех войны.
Рассказ переводчика «Колокола Нагасаки» на русский язык Марка Тульчинского.
632 viewsedited 11:34