2021-03-16 19:00:13
Иэн Макьюэн, «Таракан»Европейская политическая сатира сейчас переживает не лучшие времена. Пайтоны не выступают, нет новых Гашеков. Только Charlie Hebdo ещё старается кого-то оскорбить в сатирической форме. И белорусские стендаперы воюют с Лукашенко. И ещё власть обижает Иэн Макьюэн. Англичане сатиру любят (Свифта, Оруэлла вспомните, английскую карикатуру) и было бы наивно предполагать, что ни один из заметных британских писателей не оттопчется на теме брекзита.
В своём «Таракане» Макьюэн и оттоптался. Отсылку к Кафке угадать в названии книги не сложно, только в случае «Таракана» процесс обернули вспять: однажды Джим Самс, таракан, обнаруживает, что превратился в премьер-министра Британии, которому волей народа поручено перевести экономику страны на «разворотный» путь. Буквально обратить вспять денежно-товарный поток - мир, где платят за наличие работы, товары получается так. Очередное жуткое английское зазеркалье. При этом, несмотря на всю очевидную макабрическую сущность этой идеи, в книге она представлена (как и брекзит в реальной жизни) радикальной, но реализуемой и интригующей мерой.
Разумеется, успех этого проекта с высокой долей вероятности приведёт к обнищанию или гибели страны, чего и добивается тараканье сообщество. Тараканы любят нищету и хаос.
При этом премьер-таракан мало чем отличается в своём поведении (ну, муху хотел сожрать дохлую; а кто не хотел?) от любого «правого» британского политика, да и любого европейского политика-популиста. Орёт лозунги, играет на чувствах толпы, но не лишён некоторой безумной веры в своё великое дело. Правда, в его случае великое дело – по сути своей заговор против человечества, который, как и когда-то заговор Гая Фокса, зарождается под полом парламента, потом перенесен в сознание кабинета министров.
Макьюен в этой книге как всегда остроумен и совершенно безжалостен. Достаточно сцены, где тараканы подбирают труп своего товарища, чтобы его съесть и так отпраздновать свою победу. Расчеловечить политических оппонентов – это старый приём. Сравнить их с каким-нибудь «низким» животным – тоже не новый. И требуется литературное мастерство, чтобы написать настолько добротный текст. Не могу вспомнить никого из живых российских писателей, кто мог бы также работать с нашей политической действительностью. Возможно, Войнович, но он даже до ковида не дожил.
Короче, рекомендую всем англофилам, международникам и врагам режимов – учитесь писать.
543 views16:00