Лион горит и бунтует. 13-летний парень ехал на скутере без каски, попал в аварию, разбил голову, в тяжёлом состоянии в больнице. Местная молодежь решила, что виновата полиция, мол, они за ним гнались. Погони не было, сказали стражи порядка, но улица уже взорвалась. Сожгли 6 машин, два мопеда, ранили полицейского, днём их разогнали слезоточивым газом. Но грядет ночь...
