Ксюша наелась и что-то быстро говорит по-корейски...
* 쏠게요! = угощаю! = стреляю!
많이 먹었어요?
[ма-ни мо-го-ссо-ё?]
Наелись?
Have you eaten enough? (Have you finished it?)
배불러요.
[пэ-бул-ло-ё.]
Я сыт.
I’m full.
얼마 나왔어요?
[ол-ма на-уа-ссо-ё?]
Сколько с нас?
How much is it?
*얼마 = сколько
별로 안 나왔어요.
[пёл-ло ан на-уа-ссо-ё.]
Немного с нас.
It’s not a lot.
*별로 = не очень; не совсем; не так
제가 쏠게요.
[чэ-га ссол-ккэ-ё.]
Я угощаю.
It’s on me.
*쏘다 = стрелять
오늘 시간 있어요?
[о-ныль щи-ган и-ссо-ё?]
У вас сегодня время есть?
Do you have time today?
*오늘 = сегодня
*시간 = время
오늘 시간 많아요.
[о-ныль щи-ган ма-на-ё.]
Сегодня много времени.
I have a lot of time today.
그러면 카페에 갈래요?
[кы-ро-мён кха-пхэ-э гал-лэ-ё?]
Тогда хотите зайти в кофейня?
Then, do you wanna go to cafe (with me)?
*그러면 = тогда
*카페 = кофейня
가즈아! (Сленг)
[га-зззззз-ааааааааа!]
Погнали!
Let’s go!
*가자! = пойдём!
| Cr.korean.uncle.yon
| #корейский_сДядейЁном
| @KoreyskiyeUroki
