(으)러 가다/오다 идти, чтобы Если основа глагола заканчивает | 한국어 with juls🦋

(으)러 가다/오다 идти, чтобы

Если основа глагола заканчивается на согласную, то присоединяется 으러. Если на гласную, то 러

Если основа глагола оканчивается на 'ㄹ', то добавляется только '-러 가다/오다'

놀다 - 놀러 가다/오다
만들다 - 만들러 가다/오다

밥을 먹으러 식당에 가요 Я иду в ресторан (чтобы) покушать.

책을 읽으러 도서관에 가요 Я в библиотеку (чтобы) почитать книги.

친구를 만나러 공원에 가요 = Я иду в парк (чтобы) встретиться с другом.
술을 마시러 술집에 가요 = Я иду в бар (чтобы) выпить.

A: 어디에 가세요? Куда ты идешь?
B: 친구 생일 선물을 사러 백화점에 가요. Я иду в магазин (чтобы) купить другу подарок на день рождения.

A: 한국사람은 술을 마시러 어디에 가요? Куда ходят корейцы (чтобы) выпить?
B: 삼겹살 식당에 가요. Они ходят в рестораны삼겹살 (где продают самгёпсаль).