스타샤와 같이 한국어 공부 Корейский со Стасей

2022-08-24 21:01:30 오늘은 뭐 해?

Как прошел день?

#мысли Открыть/Комментировать

2022-08-23 23:04:41 오늘은 뭐 해?

Что сегодня делали?

Я вот утром чуть не умерла, мне было очень плохо, сил вообще не было. Однако я всё равно встала и пошла утром побегать. На 6 круге уже было плохо (а я бегаю 30 и далее), но, наверное, можно сказать, что вы уже знаете мой характер, следовательно я подумала: если умирать, так лучше с кругами поверх моей прошлой пробежки. И так, из последних сил, я пробежала на 2 круга больше Потом ещё позанималась спортом, с меня сошло 7 ручьёв пота, но тело отказывалось согреваться. Следом пошла в душ и поехала в район к подруге поиграть в баскет (просто побросать мячик). Даже вспомнила некоторые прыжки. Приехала домой, поспала, а потом на волейбол Мама сказала, что на улице как в Египте, поэтому я надела майку, но мне было прохладно... Хоть и душно. После 40 градусов Турции теперь мне в Москве холодно

#мысли Открыть/Комментировать

2022-08-23 21:11:01 제 마음은 안 바껴요.

제 마음: моё мнение, решение, намерение
안: отрицательная частица
바뀌다: изменяться (пассивный глагол)

Моё мнение не поменяется.

Я больше не передумаю.

Я не изменю своё мнение.

Я не сдамся.

В этом случае первый вариант самый приближенный к переводу, однако это же корейский

#корейский #한국어 Открыть/Комментировать

2022-08-23 10:08:49 Открыть/Комментировать