#문법 Я не в настроении... Глагол + ㄹ 기분이 아니다 | 🇰🇷한국말🇰🇷

#문법

Я не в настроении...

Глагол + ㄹ 기분이 아니다

Очень простая, но незаменимая конструкция, когда -고 싶지 않다 уже не справляется с тем, чтобы передать уровень нашего нехотения что-либо делать:

난 지금 농담할 기분이 아니에요. - Я сейчас не в настроении шутить.
너 지금 이 얘기를 들을 기분이 아닐 수도 있지만 중요한 걸 알려드릴게요. - Ты сейчас, возможно, не в настроении это слушать, но мне нужно сказать тебе что-то важное.
민주도 말을 하지 않았고 나도 말 할 기분이 아니어서 둘 다 말없이 그냥 앉아 있었어. - Минджу ничего не говорила, у меня тоже не было настроения разговаривать. Так мы и сидели молча.
할 기분 아니어서 안 했어요. - Не сделал, потому что был не в настроении.
지금 누구를 만날 기분이 아니거든! - Я же сказала, что сейчас не в настроении с кем-то видеться!
난 그의 사과를 받아들을 기분이 아니었다. - У меня не было настроения выслушивать его извинения.
전 그냥 남을게요. 놀러 갈 기분이 아니거든요. - Я останусь здесь. Нет настроения куда-то идти.

Эта конструкция не используется в разговоре с людьми старше нас или выше по социальному статусу. Только между друзьями

@korean_topik13