Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

#Грамматика 1. (으)ㄹ 리가 없다 - Не может быть, чтобы; Нет п | Корейский язык

#Грамматика

1. (으)ㄹ 리가 없다 - Не может быть, чтобы; Нет повода, чтобы. Не может быть, чтобы произошло действие, отличающееся от логичного/привычного.
열심히 공부해서 시험을 못 볼 리가 없어요. Так как старательно занимался, не может быть, чтобы не сдал экзамен.
부모님들이 전화를 안 받을 리가 없는데 이상해요. Странно, не может быть, чтобы родители не брали трубку.

2. 에 의하면 - Соответственно; согласно услышанным/прочитанным новостям/слухам/известиям.
친구 말에 의하면 오늘 수업이 없다고 해요. Согласно тому, что сказал мой друг, сегодня не будет урока.
뉴스에 의하면 오늘 비가 올 리가 없대요. Согласно новостям, не может быть, чтобы сегодня пошел дождь.
Довольно коряво, если переводить на русский. И в принципе можно просто сказать 친구가 내일 수업이 없을 거래요 - Друг сказал, что завтра не будет урока. Но при составлении предложения по данным грамматическим правилам задайте вопрос С чего я взял, что завтра не будет урока? Потому что так сказал мой друг, согласно сказанному другом.

3. (으)ㄹ지도 모르다 - Возможно, что.
너무 바빠서 점심을 못 먹을지도 모르겠어요. Так как очень занят, возможно, что не смогу пообедать.
Есть нюанс по поводу использования "모르겠어요" и "몰라요". Первый вариант используется при возможном исходе действия в будущем. А второй - при настоящем и прошедшем времени. Но ведь 모르겠어요 еще и уважительная форма... поэтому не знаю будет ли ошибкой использовать этот вариант в предложениях типа 엄마가 벌써 집에 돌아갔을지도 몰라요 - Возможно, что мама уже вернулась домой. Уточню можно ли здесь использовать 모르겠어요.