2021-04-21 23:20:03
О том как будущий первый президент Кореи, ещё будучи студентом Россию и Францию вертел.Раз мы с вами недавно затронули тему становления журналистики в стране, то стоит продолжить интересными историями. Перенесемся на пару лет после описанных выше событий в 1898г. 23-летний студент, ещё мало кому известный парень под именем 이승만 (Ли Сын Ман) устраивается работать в первую ежедневную корейскую газету, которая так и называется: 매일신문 (ежедневная газета). Газетка была простенькая, выходила тиражом в 1000 экземпляров, классический по тем временам 4-страничник. (Кстати, вы можете её сами почитать методом, что я недавно советовал, она там тоже есть). Но при этом очень амбициозная. Ещё на запуске редакторы заявили, что планируют модернизировать корейское общество и противостоять любым иностранным веяниям.
Ли Сын Ман ворвался на печатные страницы с поразительным успехом. Его первой же публикацией стал первый в истории Кореи напечатанный стих образца современной поэзии на хангыле: 고목가:
(1) 슬프다 저 나무 다 늙었네
병들고 썩어서 반만 섰네
심악한 비바람 이리저리 급히 쳐
몇 백년 큰 나무 오늘 위태
(Стояло большое дерево. За сотни лет ветра и дожди его подкосили и велика угроза того, что дерево упадёт)
(2) 원수의 땃작새 밑을 쪼네
미욱한 저 새야 쪼지 마라
쪼고 또 쪼다가 고목이 부러지면
네 처자 네 몸은 어디 의지
(Уродливая птица - дятел, клюёт сломленное дерево. Неужели глупая птица не понимает, что негде её же детям будет жить, если умрёт дерево?)
(3) 버티세 버티세 저 고목을
뿌리만 굳박여 반 근 되면
새 가지 새 잎이 다시 영화 봄 되면
강근이 자란 후 풍우 불외
(Держись дерево. Придёт весна, листья появятся на ветках и жизнь неизбежно вернётся к тебе)
(4) 쏘아라 저 포수 땃작새를
원수의 저 미물 나무를 쪼아
비바람을 도와 위망을 재촉하여
넘어지게 하니 어찌할꼬
(Ловцы, стреляйте в птицу. Другого пути нет, иначе дерево упадёт)
Если вы не уловили суть: в стихе Ли Сын Ман сравнивает Корейскую Империю со старым и больным деревом, пророссийских чиновников с дятлами, угрозу Российской Империи с ветром и дождём, а журналистов новой волны - с ловцами этих птиц.
Стихи - ладно.. Но верхом его журналистской деятельности стал слив документов о том, что русские и французы планируют получить право на использование корейской земли. Новость моментально разлетелась по улицам и сделка века была отменена. Ли Сын Мана и других журналистов тут же вызвали на допрос, где Ли Сын Ман по-простецки заявил: "Я патриот, русские - иностранные враги, а все кто со мной не согласен - предатели родины".
Из газеты Ли Сын Ман был уволен, а в 1948, спустя 50 лет, был избран первым президентом Корейской Республики (а так же вторым и третьим).
4.1K views20:20
K
