Кооператив "Темза"

2022-04-21 13:21:11 24 апреля в 12 утра у посольства России в Лондоне пройдет акция протеста против войны в Украине.

Приходите.

https://www.facebook.com/events/1846340722422832/ Открыть/Комментировать

2022-04-20 17:13:33 Такая прекрасная студия с видом на плиту прямо с кровати и туалетом у обеденного столика обойдется вам всего лишь в 2170 фунтов в месяц. Лондонский Ноттинг-хилл — место недешевое.

И это даже не запредельно дорого: средняя стоимость аренды в Лондоне теперь составляет 2193 фунта в месяц против 1919 фунтов годом ранее (данные Rightmove). Любой, кто искал недвижимость в последние пару месяцев, знает, что рынок вернулся к доковидным временам со всеми их ужасами, в том числе с аукционами за право снять переоцененную квартиру или отказами просто так, потому что вы не понравились агенту. Открыть/Комментировать

2022-04-15 17:45:19 В Лондоне продолжаются протесты Russians Against War – за "себя и за того парня". То есть за тех в России, кто не может выйти с плакатами, так как за них сегодня полагаются штрафы и реальные сроки.

Это фото со вчерашений акции у посольства РФ. Автор фото – Anita Berkhané. Открыть/Комментировать

2022-04-14 20:39:49 Как Борис Джонсон пытается справиться с кризисом доверия: предлагает посылать «нелегальных» беженцев в Руанду.

Звучит довольно бредово, но давайте разбираться.

Кто такие «нелегальные» беженцы?

Несмотря на то, что правозащитники крайне не поддерживают сам факт существования этого термина, правительство Джонсона выделяет в отдельную категорию людей, которые прибыли просить убежища не на самолете и с британской туристической визой, а каким-то другим путем. Эти беженцы на самом деле ничем не отличаются от любого другого просителя убежища, кроме пути, которым они добрались до британской территории.

В чем проблема с беженцами?

Сложный вопрос. Борис Джонсон, когда был мэром Лондона, называл себя другом всех просителей убежища и даже обещал упрощенный порядок легализации тех, кто живет в городе незаконно. Это не помешало ему назначить министром внутренних дел Прити Пател, известную крайне жесткой антимиграционной политикой. Британия далеко не в первых рядах по количеству беженцев в Европе: каждый год она удовлетворяет примерно 10-13 тысяч заявлений на убежище.

Во время ковида число беженцев, прибывающих на лодках через Английский канал, существенно выросло — в том числе потому, что самолеты не летали, и других вариантов особо не было. В 2022 их число продолжает расти: уже таким путем в страну попали около пяти тысяч человек, достаточно много. Ну и этот путь крайне опасный и способствует торговле людьми и вообще другой нелегальной активности.

Почему Руанда?

Потому что она согласилась. Прити Пател давно обещала передать таких вот «нелегальных» беженцев на аутсорс какой-нибудь стране по примеру Австралии (она выгоняет беженцев, прибывших по морю, в лагеря на островах с нечеловеческими условиями), обсуждалась Гана, остров Святой Елены и другие отдаленные места. В итоге остановились на Руанде, которую Борис Джонсон называет безопасной и процветающей страной. Британское правительство заплатит 120 миллионов фунтов за то, что Руанда примет к себе этих беженцев.

Отправлять в Руанду собираются в первую очередь мужчин без семей. Предполагается, что они останутся в Руанде и не смогут попасть в Великобританию.

Что с этим не так?

Да примерно все. Во-первых, «нелегальных» беженцев не существует. Во-вторых, эта мера предполагает сортировку, практически фильтрацию беженцев, и это выглядит негуманно. В-третьих, вместо того, чтобы устроить какой-то нормальный способ прошения убежища для тех, кто не может попасть в Британию легально, Джонсон предлагает, по сути, репрессивную меру. В-четвертых, он ее предлагает ровно тогда, когда его критикуют и призывают к отставке как первого в истории британского премьера, нарушившего закон, а из партии выгоняют депутата за домогательства к подростку. В-пятых, самим британцам в большинстве своем эта мера не нравится. В-шестых, предложение может быть незаконным — и правительство Джонсона это понимает и обещает судиться.

Подробнее: The Guardian (колонка о недопустимости такой меры), BBC (обзорный текст), The Spectator (колонка с критикой от консервативного издания, которое в прошлом редактировал Джонсон), Daily Mail (обзорый, но крайне критический текст). Обстоятельных материалов, в которых руандийский план поддерживается или одобряется, мы не нашли. Открыть/Комментировать

2022-04-14 15:29:34 Пятиминутка дружественной рекламы. Наш бывший коллега, живущий в Лондоне журналист и редактор Илья Гончаров запустил канал "Переводика". Здесь публикуются пересказы и переводы текстов о войне из независимых международных источников. Над каналом работает крепкая команда волонтеров-редакторов.

Кому это может быть полезно?

Любому, кто не читает по-английски, но хочет лучше понимать происходящее, в том числе видеть его глазами международного сообщества.

Тем, кто по-английски читает, но не успевает просматривать сразу все ("Переводика" делает это за вас и находит самое интересное).

Тем, кто не верит, что в Украине идет война, и кричит: "Вы все врете!" Можно отправлять им ссылки или готовые переводы текстов – многие из бережно упакованы в pdf и набраны крупным шрифтом. Прочитают даже пожилые родственники.

Слоган канала: "Мрак невежества сам себя не рассеет". Ссылка вот:
https://t.me/perevodika_world Открыть/Комментировать

2022-04-12 15:50:48 Борис Джонсон и Риши Сунак оказались среди оштрафованных за вечеринки на Даунинг-стрит во время локдауна. Всего выписано более 50 штрафов.

Эта новость выглядит как сообщение из параллельной реальности, конечно, но такая в Великобритании политика. У Сунака еще большие проблемы из-за скандала с налогами жены, по слухам, он всерьез думает об отставке. Джонсон об отставке не думает. Открыть/Комментировать

2022-04-11 13:26:55 Приватизация Channel 4. Почему это важно

Кажется, у нас появились силы хоть немного посмотреть по сторонам и разобраться, что происходит в Великобритании. Про скандал с налогами супруги Риши Сунака вы, наверное, уже читали: если вкратце, то она не только вела бизнес в России, но и не платила налоги в Великобритании, избежав получение статуса налогового резидента, а сам Сунак оказался держателем американской грин-карты. Такое.

Но есть вещи более важные. Консервативное правительство решило приватизировать Channel 4 — единственный по-настоящему государственный канал в Великобритании.

Channel 4 появился в начале 1980-х как дополнение к трем другим каналам — BBC1, BBC2 и частному ITV. Вопреки расхожему мнению, Би-би-си не принадлежит государству и не финансируется им, мы платим за Бибс с помощью телелицензии, которая похожа на налог, но налогом не является, и это позволяет корпорации быть независимой от перемен во власти, критиковать правительство, не боясь, что компанию лишат финансирования за это, и развиваться, не обращая внимания на рекламные доходы.

ITV работает как обычная частная вещательная сеть с рекламой и владельцами, заинтересованными в прибыли. Channel 4 сочетает обе эти концепции: канал обеспечивает себя за счет рекламы, но принадлежит правительству. Власти не вмешиваются в редакционную политику, с этим проблем, к счастью, нет, в том числе и за счет самодостаточности Channel 4.

Модель Channel 4 критикуют за то, что канал, у которого нет задачи заработать как можно больше денег и тем самым привлечь как можно больше аудитории, проигрывает коммерческим компаниям типа Netflix. Хвалят ее за то, что в таких условиях Channel 4 может не идти на поводу у публики, и выпускать общественно-важные, а не только востребованные передачи (канал славится как развлекательными шоу и сериалами, так и документальными фильмами). Переход в частные руки однозначно изменит программную политику и финансовую модель Channel 4, но как именно, остается только гадать. Сделка может состояться не раньше 2024 года, стоимость канала оценивают в сумму до 1,5 миллиардов фунтов.

Телевизионная индустрия ругает правительство за решение о приватизации канала. Сын одного из основателей Channel 4 Ричарда Аттенборо заявил, что отец перевернулся бы в гробу, узнав о таких новостях. Ричард Аттенборо умер в 2014 году, он старший брат великого натуралиста Дэвида Аттенборо.

Почитать подробнее: аргументы за и против приватизации, что значит приватизация Channel 4 и кто его может купить, что думают звезды Channel 4 о приватизации. Открыть/Комментировать

2022-04-10 21:07:02 Тела на земле — невероятное по силе высказвание о массовых убийствах в Украине.

Акция в память о жертвах российской агрессии в Украине, 9 апреля 2022 года, Лондон, Даунинг-стрит.

: Alex Vilkov Открыть/Комментировать

2022-03-02 22:26:30 Обращение Романа Абрамовича по поводу продажи Челси

(опубликовано на официальном сайте, здесь мы даем перевод)

Я хотел бы ответить на спекуляции в СМИ последних дней относительно моего владения ФК «Челси». Как я уже говорил, я всегда принимал решения, исходя из интересов клуба. В текущей ситуации я принял решение продать клуб, так как считаю, что это в его интересах, а также в интересах болельщиков, сотрудников, спонсоров и партнеров клуба.

Продажа клуба не будет стремительной, она пройдет по надлежащей процедуре. Я не буду просить о погашении каких-либо кредитов. Для меня это всегда было не бизнесом, а чистой страстью к игре и клубу. Более того, я поручил своей команде создать благотворительный фонд, куда будут пожертвованы все чистые доходы от продажи. Фонд будет работать на благо всех жертв войны в Украине. Это включает в себя предоставление критически важных средств для удовлетворения неотложных потребностей жертв, а также поддержку долгосрочной работы по восстановлению.

Пожалуйста, знайте, что это было невероятно трудное решение, и мне больно расставаться с клубом таким образом. Однако я считаю, что это в его интересах.

Я надеюсь, что смогу в последний раз посетить «Стэмфорд Бридж», чтобы попрощаться со всеми вами лично. Быть частью «Челси» было привилегией всей моей жизни, и я горжусь всеми нашими совместными достижениями. Футбольный клуб «Челси» и его болельщики всегда будут в моем сердце.

Спасибо,

Роман Открыть/Комментировать

2022-03-01 18:36:39 Хотите помочь мирным жителям Украины, пострадавшим из-за войны? Мы выбрали НКО, фонды и проекты, которым действительно стоит доверять

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА

В интернете все больше объявлений о сборе средств и вещей для людей, пострадавших из-за вторжения российских войск в Украину. Но часто нет никаких гарантий, что деньги и гуманитарная помощь действительно доберутся до тех, кто в них нуждается. «Медуза» выбрала инициативы, которым действительно можно доверять.

Они помогают людям, которые находятся прямо сейчас в Украине; украинским беженцам, пытающимся спастись в Евросоюзе и в России; кроме того, в этом материале вы найдете важные антивоенные инициативы. Все перечисленные организации работают качественно и прозрачно.

https://mdza.io/5FtlS3Ns4jM Открыть/Комментировать