Франц Кафка родился 140 лет назад. К советскому читателю он | Книставка
Франц Кафка родился 140 лет назад. К советскому читателю он пришел только через тридцать с лишним лет после смерти. Но надо сказать, что и на родном немецком многие знаменитые сейчас произведения Кафки были напечатаны уже посмертно.
В 1965 году в Москве вышел не только том самого Кафки «Роман. Новеллы. Притчи», но и книга Дмитрия Затонского о нем — «Франц Кафка и проблемы модернизма». Ее, кстати, спустя несколько лет переиздали, а вот самого Кафку затем вновь долго не печатали.
«Для Кафки искусство вообще, и в первую очередь собственное искусство, представлялось более истинным, нежели эмпирическая действительность, — писал Борис Сучков в предисловии в 1965-м. — Для него человек — отнюдь не властелин природы, гордо утверждающий себя в жизни. Человек для Кафки — пасынок бытия». И пока человек в СССР звучал гордо, Кафка был не нужен. Зато он триумфально вернулся в конце 1980-х…
«Замок» уже в 1990 году появился в серии «Литературные памятники», а в 1991-м вышли два тома в «Политиздате», включившие «Замок», «Процесс», «Америку», новеллы, «Письма отцу» и «Письма Милене» и фрагменты «Из дневников». Здесь скачиваются «Литпамятники», а здесь — книга 1965 года. Ну а купить Кафку сейчас можно в разных изданиях и разных переводах. «Процесс», к примеру, стоит от 100 с небольшим рублей, а «Замок» — от 200.
Подписаться на @knistavka
