О, возрадуйтесь те, кому приглянулась книга 'Любимый цвет На | KNIGSOVET
О, возрадуйтесь те, кому приглянулась книга "Любимый цвет Набокова - лиловый". И любители точных наук тоже. Но больше всех те - кому нравится следить за связями и чудесными совпадениями между математикой и литературой. Ибо вышла книга именно о них: Once Upon a Prime: The Wondrous Connections Between Mathematics and Literature. (Тут вовсю игры слов: Once upon a Time - это Жили-были, традиционный сказочный зачин что у нас, что у англичан. Prime это простое число, один из самых странных видов чисел). Такой вот вам прекрасный историческо-литературно-матетматический анекдот оттуда:
"Сохранившиеся попытки Бэббиджа писать стихи довольно ужасны. Однако есть прекрасный анекдот о взаимодействии между Бэббиджем и Альфредом Теннисоном, которым я не могу не поделиться. В издании ранних произведений Теннисона 1900 года редактор Джон Чертон Коллинз отмечает, что все печатные версии поэмы Теннисона "Видение греха" до 1850 года включают строки "Каждую минуту умирает человек / Каждую минуту рождается другой". Эти строки, говорит Коллинз, заставили Бэббиджа написать Теннисону язвительное письмо с претензией:
"Мне нет необходимости указывать вам, что при таком расчете общая численность населения Земли будет находиться в состоянии вечного равновесия, тогда как хорошо известно, что общая численность постоянно увеличивается. Поэтому я бы взял на себя смелость предложить, чтобы в следующем издании вашей замечательной поэмы ошибочный расчет, на который я ссылаюсь, был исправлен следующим образом: Каждую минуту умирает человек, И рождается один и одна шестнадцатая. Я могу добавить, что точная цифра - 1.167, но кое-что, конечно, должно быть уступлено законам поэтического размера".
Коллинз считает, что Теннисон серьезно отнесся к этому возражению и заменил "мигом" (менее точным периодом времени) "минуту", что устранило проблему. И именно поэтому, утверждает Коллинз, все издания поэмы, начиная с 1851 года, гласят: "Каждый миг умирает человек / Каждый миг рождается другой".
