Книгилист

2020-01-09 12:01:44 ​​Новый Год - время волшебства. И пока все возвращаются к рабочему режиму, я решил возродить этот канал. 2019 прошёл полностью в продюсировании подкастов, поэтому времени на чтение у меня не было - хочу в 2020 вернуться к этой привычке.

Приятно, что даже пока “Книгилист” отдыхал, мне продолжали писать подписчики, меня звали на круглые столы и даже присылали свои работы на посмотреть. Из всех этих книг больше всего мне запомнилась “Всё нормально: жизнь и приключения советского мальчика” Сергея Гречишкина.

Его роман изначально был ориентирован на западную аудиторию и впервые был издан в США, а потом автор решил его перевести и адаптировать для России. Мне кажется, что задумка Сергею удалась. Оставив сравнение американского и советского уклада в английской версии, он сконцентрировался на своих воспоминаниях и описании Ленинграда в 70-80е годы.

Перед нами очень личная, трогательная история человека, который захотел переосмыслить свои юношеские годы, рассказать об удивительных парадоксах жизни в Советском Союзе и поделиться своим взглядом на этот неоднозначный период в истории нашей страны. Интересно было наблюдать за Сергеем и исследовать его мир. Он оказался очень хорошим рассказчиком, щедрым на детали и достаточно ироничным, чтобы не скатиться в беспросветные ужасы тоталитаризма.

“Всё нормально” - это очень хорошая книга, она берёт лёгкостью и юмором и не требует значительных ресурсов на осмысление. Если искать ей аналог в жизни, то это разговор с родителями в те моменты, когда тебе реально хочется послушать их истории, а они готовы без стеснения и с хорошей долей самоиронии рассказать о себе.

Хорошей недели,
К. Открыть/Комментировать

2019-01-25 13:36:36 На этой неделе закину вам перевод рассказа "Арахис - это не орех", который выиграл конкурс Sunday Times в 2018 году в номинации "Малая проза".

Его автор Кортни Дзофнесс рассказывает историю привязанности и первой любви девочки Пэм. Это не история разбитого сердца, но, скорее, небольшое исследование причудливой природы наших желаний. Искренняя, полная небольших деталей работа молодой писательницы станет отличным компаньоном за завтраком.

Хороших выходных,
К. Открыть/Комментировать

2019-01-18 13:18:30 ​​Добрался до книги Тома Хэнкса «Уникальный экземпляр» (в оригинале «Uncommon Type»). Если ещё не читали, то можете смело купить для следующей поездки куда-нибудь.

Не стоит ждать каких-то откровений от 17 рассказов в этом сборнике. Душу греет только то, что их написал любимый актёр, а так они, в целом, среднего уровня: далеко не шедевр, но и не наскоро набросанные бесталанные мыслишки. В части историй прослеживается след ранних киноработ Хэнкса, например «Аполлон-13» или сцены из «Спасти рядового Райана».

Цепляет то, что рассказы получились наивные, слегка рафинированные, построенные предсказуемо и незатейливо. Уровень доброты и житейской беззубости подкупает, начинаешь верить, что на самом деле реальность уютная и гостеприимная. Наверное, ради этого и стоит прочитать «Уникальный экземпляр».

Хороших выходных,
К. Открыть/Комментировать

2019-01-10 11:48:48 ​​Круто, когда молодые авторы пишут про своё поколение. Салли Руни, 27-летнюю писательницу ирландского происхождения, уже окрестили «Сэлинджером поколения Снэпчата». Конечно, на мой взгляд это звучит довольно тупо, но зато даёт представление о качестве и лейтмотиве её работ. Роман «Normal people» (мой вариант «Как все») был включён в список претендентов на Букеровскую премию 2018 года и недавно получил награду Costa Novel Award, сделав своего автора самой молодой обладательницей премии.

В центре внимания отношения Коннела и Мэриан. Мы наблюдаем за их развитием на протяжении нескольких лет с окончания школы до последних курсов университета. В их истории нет ничего необычного. Он из простой семьи, начитанный, популярный в школе, но не вписывающийся в тусовку элитного универа, мечтает стать писателем; она из обеспеченной семьи, тщеславна, замкнута, пренебрежительно относится к себе и окружающим, но хочет быть любима, хоть и воплощается это в довольно извращённой форме. Они то ли любят друг друга, то ли спасаются от своих страхов, находясь рядом, то ли постоянно пытаются найти счастье вовне, но опять оказываются рядом.

Меня захватил роман, потому что персонажи оказались мне очень близки и понятны. Это я, это мое окружение, это люди, которых я встречал. Многие бы назвали отношения Коннела и Мэриан больными, но в такой постоянной чехарде расставаний и попыток сойтись находятся очень многие. Этот неподвластный разуму магнетизм описан Салли Руни до боли реалистично. Роман «Как все» получился естественным, без преувеличений, без определённого финала, без персонажей, которые однозначно нравятся или бесят - как-то жизненно что ли.

Издатели, услышьте меня, переводите!

Ваш,
К. Открыть/Комментировать

2018-12-31 19:53:14 ​​Очень надеюсь, что переведут роман Ланг Лив «Sad Girls» (мой вариант «Одинокие девушки»). Вы знаете, что я очень люблю романы о взрослении, так что эта история вытащила меня на пару вечеров из книжной комы. Автор так тонко обрисовала мышление подростков, так изыскано выписала фатализм, категоричность, сложные взаимоотношения с родителями. Читается быстро, одно удовольствие.

Действие разворачивается в Австралии, наши дни. Главная героиня не может закончить школу из-за панических атак, связанных с недавними трагическими событиями. На этом фоне она пытается построить свою жизнь, перепридумать себя и понять, как жить дальше. Конечно, огромную роль тут играют попытки принять себя и понять силу своей любви к человеку, который резко ворвался в ее жизнь.

Дружба, страсть, потери, игры с совестью и судьбой - отличный молодежный коктейль о свободе и необходимости быть честными с собой. Всем советую!

Ищите себя и любите в 2019 году,
К. Открыть/Комментировать

2018-11-22 16:24:36 Я ещё в самом начале писал, что мне неинтересны книги по мотивации, бизнес-альманахи и прочие сборники, как поменять свою жизнь за 10 простых шагов. Тем не менее вопрос самоидентификации, поиска смысла и необходимости перемен сам собой не решается. Сейчас довольно странный момент жизни, когда хочется бросить всё и заняться творческими проектами, но я слишком прагматично подхожу к этим шагам и банально боюсь. В связи с этим пришла мысль: пора написать об этом..

Для вас уже не секрет, что я делаю подкаст "180 градусов" - он как раз про перемены. Мы с Аней подумали, что будет честно, если мы будем делиться не только историями своих гостей, но и своими. Особенно учитывая, что мы тоже постоянно что-то пытаемся изменить. Поэтому мы создали канал "180 градусов", в котором будем делиться личными наблюдениями и подкастом.

А на следующей неделе воспоминания о Бродском. Пора уже вернуться к истокам.

Буду рад видеть вас и в новом канале: https://t.me/turn180degrees

Спасибо,
К. Открыть/Комментировать

2018-11-05 11:50:55 На выходных мне исполнилось 28 лет. Каналу год. Последние несколько месяцев я ничего не читал: садился за книгу и не мог прочитать и страницы. Моей отдушиной, как и раньше, стали подкасты.

Подкасты - слово странное и непривычное, но по своей сути очень нам близкое. Я вырос на «Радионяне» и аудиосказках, мы часто на даче и в дороге слушали радио. Подкасты - это те же радиопередачи, только записанные заранее, и их можно послушать, когда хочешь. В Штатах это большая индустрия: по ней я написал магистерскую работу в Париже. В России этот формат только набирает обороты, и я принял непростое для себя решение - не имея опыта звукорежиссёра, собрать дома студию и продюсировать подкасты, вдохновляя знакомых на создание своих шоу.

В моей жизни уже есть две передачи: «Monday Фарш» и «180 градусов». Первый - личный, там мы с друзьями обсуждаем современные тренды и новостную повестку. Второй - подкаст о людях, которые не испугались перемен и готовы поделиться своим опытом самопознания и реализации на практике.

Вот ссылки на работы студии в родном приложении Apple «Подкасты»:
Monday Фарш
180 градусов

Если у вас Android, то можно скачать приложение Google Podcasts и найти эти подкасты в поиске.

Дайте шанс этому жанру, послушайте, оставьте отзыв в приложении - буду рад обратной связи! Или пишите лично на kk@brainstorm.fm

Если интересна тема подкастов, то мы и телеграм-канал завели: Под-культура

Кстати, интересно было бы услышать «Книгилист» в таком формате?

Спасибо, что вы рядом,
К. Открыть/Комментировать

2018-10-18 12:47:31 Друзья, Книгилист жив, но находится в творческом поиске. Спасибо, что вы сохраняете веру в канал и не отписываетесь, так как в скором времени я к вам вернусь с новыми переводами и заметками.

Сегодня хочу поделиться уникальным событием. В эту субботу, 20 октября, в Москву впервые с гастролями приедет спектакль-квартирник, поставленный по записным книжкам Сергея Довлатова. Увидеть работу известного режиссёра Семёна Серзина «Невидимая книга» можно будет на сцене Community Stage. Постановка будет только в эту субботу, потом ребята вернутся в Петербург..

Для желающих организовал билеты по специальной цене - ссылки на спектакль и билеты внизу!

О спектакле
Купить билеты со скидкой

До встречи на спектакле,
К. Открыть/Комментировать

2018-09-21 12:00:25 Краткость - сестра таланта. Мастера малой прозы всегда занимали в моём сердце особое место. Недавно наткнулся на конкурс микрорассказов, который проводила в 2011 году Лондонская школа журналистики.

Первое место с произведением “Коротко о главном” заняла Элей Уилльямс, писательница чей сборник рассказов “Attrib, and other stories” Esquire поставил в один ряд с работами Хемингуэя и Уэлша.

Прочтение займёт у вас не больше минуты, а заряд энергии получите на все выходные.

Любите искренне,
К. Открыть/Комментировать