Чайхана или чайхона? Правильно: 'чайхана' или 'чойхона'. Всё | Русский язык и Литература

Чайхана или чайхона?

Правильно: "чайхана" или "чойхона". Всё из-за языков, откуда эти слова пришли в русский.

"Чайхана" имеет китайские корни: cha-yeh – чай, a hane – дом. То есть "дом чая". Но вы не думайте, что в этих заведениях подают только чай. Там много чего вкусного из восточной кухни. А вот в тюркских языках аналогичные корни пишутся через "о". Поэтому, например, в таджикском или узбекском языках можно услышать то самое "чойхона".

В русском же языке закрепился вариант написания через "а". Такие вот чебуреки.