Ещё немного слов, которые... ... раньше имели другое значение | Русский язык и Литература

Ещё немного слов, которые...

... раньше имели другое значение.

Так в 19-20 вв. сотрудником называли преступника, который шёл навстречу полиции, начинал с ней сотрудничать. Если вам интересно, где можно встретить это слово в его начальном значении, то почитайте "Статского советника" Акунина.

А сейчас таким словом называют коллег.

А вот слово "пошлый" (да-да, у нас то порно, то пошлость, совсем испортились) означало что-то, известное всем. Так, например, пушкинский Онегин шепчет Ольге пошлый мадригал (стихотворение-комплимент). И это вовсе не что-то непристойное. Это просто обычный, совсем не оригинальный комплимент.

А сейчас слово имеет совершенно другое значение.