2022-12-20 13:51:15
ОТВЕЧАЮ почему
wouldn’t, а не
didn’t:
«I wanted to talk to her but she
wouldn’t answer the phone cause she was mad at me»
используя didn’t — предложение не носит негативного характера, то есть
she didn’t answer the phone — означает что она просто не ответила на телефон
(была занята/не услышала).
используя wouldn’t — мы подразумеваем «
волеизъявление», «
желание», что в английском называется «
willingness».
(поскольку would — это прошедшее для will)То есть
she wouldn’t answer the phone — это по факту «
she didn’t want to answer the phone» или «
refused to». Она не захотела отвечать, изъявила нежелание ответить. Почему? Ответ во второй части предложение —
cause she was mad at me (она была зла на меня).
__________________________
Поэтому варианты у нас такие:
I wanted to talk to her but she didn’t answer the phone. (я хотел с ней поговорить но она не ответила на звонок) — без негативного характера, не ответила, и поэтому убираем вторую часть.
I wanted to talk to her but she didn’t want to answer the phone cause she was mad at me. (я хотел с ней поговорить но она не хотела брать трубку, т.к. была зла на меня) — негативный характер, то есть не отвечала т.к. у нас ссора.
е для will)P.S. Всё проще чем кажется) поэтому у многих с временами беда, что вы начинаете лезть слишком сильно в дебри и надумываете лишнего «я хотел позвонить ей когда она уже была злая значит действие происходило …..бубубу»
3.1K viewsedited 10:51
M
