Польська мова | Kleks

2022-09-01 10:29:37 Открыть/Комментировать

2022-08-15 15:45:57 ​​ Привіт

Декілька корисних прислівників, які варто запам‘ятати:

skoro - якщо
Skoro jesteś taki mądry, to wytłumacz jak to można zrobić lepiej. - Якщо ти такий розумний, то поясни як це можна зробити краще.

niedługo - скоро
Niedługo potrafię cię o tym przekonać. - Скоро я зможу тебе в цьому переконати.

zbyt - занадто
Już zbyt dużo czasu straciłeś. - Ти вже занадто багато часу потратив.

raczej - скоріше
Jest to raczej zbieg okoliczności. - Це скоріше збіг обставин.

#słownictwo Открыть/Комментировать

2022-05-16 18:00:06 Открыть/Комментировать

2022-05-15 12:09:41 ​​ Film: Żelazny obłok
Rok: 2014
Gatunek: science fiction, dramat
Reżyser: Nikodem Wojciechowski

O filmie:
Żelazny obłok” to dramat science-fiction opowiadający historię braci żyjących we wschodnim państwie totalitarnym. Gdy Młody zostaje zatrzymany i pobity a policja zastrasza Starszego oraz jego żonę i córkę, sytuacja robi się napięta. Młodemu udaje się zorganizować ryzykowną ucieczkę całej rodziny do sąsiedniego, zaawansowanego technologicznie, wolnego kraju. Открыть/Комментировать

2022-05-09 15:16:43 Открыть/Комментировать

2022-05-03 14:25:24 Открыть/Комментировать

2022-05-03 14:25:24 ​​ Привіт

Сьогодні розглянемо декілька польських конструкцій, які відрізняються від українських через що учні часто допускають помилки:

krem dla rąk
krem do rąk

korzystać usługami
korzystać z usług

umierać od niecierpliwości
umierać z niecierpliwości

syrop od kaszlu
syrop na kaszel

odmówić w pomocy
odmówić pomocy

#słownictwo #gramatyka Открыть/Комментировать

2022-04-16 13:44:09 ​​ Że czy co?
Коли використовуємо і яка між ними різниця?

co - що
Використовуємо в питальних реченнях:
Co o tym myślisz? - Що ти про це думаєш?
Co robisz dzisiaj? - Що ти робиш сьогодні?
А також коли "co" є частиною мови і без нього речення не має сенсу:
Robiliśmy to, co od dawna już planowaliśmy. - Ми робили те, що давно планували.

że - що
Використовуємо, коли "że" поєднує дві частини речення, виступає сполучником і без нього речення не втрачає сенс.
Jestem pewna, że to ma sens. - Я впевнена, що в цьому є сенс.
Ona mówi, że tak nie musi być. - Вона говорить, що так не повинно бути.

#польськамова #językpolski #курсипольськоїонлайн Открыть/Комментировать

2022-04-11 15:16:18 ​​ Привіт

Сьгодні поговоримо більше про структуру речень в польській мові, бо не дивлячись на схожіть мов, різниця все ж є.

Ось, наприклад, в українській мові ми часто говоримо:

Мені потрібно більше часу.
Йому не подобається твоя ідея.
Її нервують різкі звуки.
Мені не хочеться про це говорити.

В польській мові кожне з цих речень буде розпочинатись з підмета (що робить?, що зробить?), а не з додатку (кому?):

Trzeba mi więcej czasu.
Nie podoba mu się twój pomysł.
Denerwują ją ostre dźwięki.
Nie chce mi się o tym mówić.

Запам‘ятовуйте і практикуйтесь Открыть/Комментировать

2022-04-02 13:59:57 Открыть/Комментировать