Швейцарский банк UBS сдался в попытках понять таинственную китайскую душу и нанимает специальных редакторов-самоцензоров, которые будут вычитывать все тексты, выходящие у банка в Китае.
И проверять на предмет соответствия местной морали, не оскорбляют ли они кого, не нарушают ли китайских законов и все в таком духе.
Вообще, работа отличная. У нас бы профессия называлась менеджер по предотвращению извинений.
