Китайский язык

2022-09-25 09:00:07 Давайте сегодня поговорим о знаках препинания в китайском языке (标点符号 biāodiǎn fúhào).
Вот некоторые из них.

1) 句号(jùhào) ( 。) - точка;
2) 逗号 (dòuhào) ( ，) - запятая;
3) 顿号(dùnhào) ( 、) - каплевидная запятая;
4) 分号（fēnhào ( ; ) - точка с запятой;
5) 问号(wènhào) ( ? ) - вопросительный знак;
6) 感叹号(gǎntànhào ( ! ) - восклицательный знак;
7) 冒号 (màohào) ( : ) двоеточие.

Из всех этих знаков, пожалуй, непривычным для нас является каплевидная запятая "、". Она ставится при перечислении, между однородными членами предложения.
Например, 我喜欢吃西红柿、黄瓜、萝卜。(Wǒ xǐhuān chī xīhóngshì、huángguā 、luóbo.).
А для тех, у кого до сих пор возникает вопрос - где на клавиатуре найти каплевидную запятую "、"? Мы готовы дать ответ .
У кого-то эта самая запятая в китайской раскладке на кнопке со знаком вопроса (справа от буквы Ю), у кого-то - над Enter (клавиша со знаками | и \).
А вот какое замечательное выражение (на картинке) мы нашли и делимся с вами . Открыть/Комментировать

2022-09-24 09:00:12 Открыть/Комментировать

2022-09-23 09:00:12 Словарный запас

刀 [dāo] - нож

筷子 [kuài zi] - палочки для еды
汤勺 [tāng sháo] - половник
吸管 [xī guǎn] - соломинка
餐叉 [cān chā] - вилка
菜刀 [cài dāo] - кухонный нож
匙 [shi] - ложка
湯匙 [tāngshi] - столовая ложка
茶匙 [tāngshi] - чайная ложка
漏斗 [lòu dǒu] - воронка
海绵 [hǎi mián] - губка
滤盆 [lǜpén] - дуршлаг
馬鈴薯泥搗具 [mǎlíngshǔ nídǎo jù] - картофелемялка
開罐器 [kāiguàn qì] - консервный нож
绞肉机 [jiǎo ròu jī] - мясорубка
开瓶器 [kāi píng qì] - открывалка
蒜茸鉗 [suànróng qián] - пресс для чеснока Открыть/Комментировать

2022-09-22 09:00:07 你不会在睡觉吧 [nǐ bùhuì zài shuìjiào ba] Ты ведь не спишь, не так ли?

我早起, 你晚睡 [wǒ zǎoqǐ，nǐ wǎnshuì] Я встаю рано, ты ложишься поздно

你看我俩多般配 [nǐ kàn wǒ liǎ duō bānpèi] видишь, как хорошо мы дополняем друг друга

般配 [bānpèi] быть под пару, подходить

这个姑娘同他再般配不过了 [zhè gè gūniáng tóng tā zài bānpèi bùguò le] Эта девушка - идеальная пара для него

Это выражение можно также использовать в значении подходящего предмета или мыслей, взглядов:

这个跟你的眼睛颜色很般配 [zhè gè gēn nǐ de yǎnjīng yánsè hěn bānpèi] Это очень хорошо сочетается с цветом твоих глаз

跟我的气场不是太般配 [gēn wǒ de qìchǎng bù shì tài bānpèi] Это не совпадает с моим мироощущением Открыть/Комментировать

2022-09-21 09:00:07 食品加工机 [shípǐnjiāgōngjī] - кухонный комбайн
微波炉 [wēibōlú] - микроволновая печь
搅拌机 [jiǎobànjī] - миксер
绞肉机 [jiǎoròujī] - мясорубка
洗碗机 [xǐwǎnjī] - посудомоечная машина
果汁机 [guǒzhījī] - соковыжималка
烤面包机 [kǎomiànbāojī] - тостер
冰箱 [bīngxiāng] - холодильник
电炉 [diànlú] - электрическая плита
吸尘机 [xīchénjī] - пылесос
家庭剧院 [jiātíngjùyuàn] - домашний кинотеатр
电子计算机 [diànzijìsuànjī] - компьютер
电视机 [diànshìjī] - телевизор
移动电话 [yídòngdiànhuà] - сотовый телефон Открыть/Комментировать

2022-09-20 09:00:05 Где находится рынок? 你们这里的市场在哪里？nǐmen zhèlǐ de shìchǎng zài nǎlǐ?
Где находится торговый центр? 你们这里的购物中心在哪里? nǐmen zhèlǐ de gòuwùzhòngxīn zài nǎlǐ?
Во сколько открывается магазин? 商店几点开门？shāngdiàn jǐ diǎn kāimén?
Во сколько закрывается магазин? 商店几点关们？ shāngdiàn jǐ diǎn guānmen?
Где я могу купить… (брюки)? 在哪里我能买。。。（一条裤子）？ zài nǎlǐ wǒ néng mài…(yītiáo kùzi)?
Сколько это стоит? 这是多少钱？ zhè shì duōshǎo qián?
Сколько стоят эти перчатки? 这副手套多少钱？ zhè fù shǒutào duōshǎo qián?
Могу ли я расплатиться кредитной картой?
我能用银行信用卡付款吗？ wǒ néng yòng yínháng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?
Пожалуйста дайте мне …(эту пару обуви) 请给我 …（这双鞋） qǐng gěi wǒ…(zhè shuāng xié)
У вас есть… (синие юбки)? 你有没有（蓝色的裙子)？ nǐ yǒu méiyǒu (lán sè de qúnzi)?
Можно посмотреть? 可以看看？ kěyǐ kàn kàn?
Можно примерить? 可以试一试？ kěyǐ shì yī shì?
Где примерочная? 试一试在哪里？ shì yī shì zài nǎlǐ?
Мне нужен другой цвет 我要别的颜色的。 wǒ yào bié de yánsè de.
Мне нужно то же самое, но другого цвета
我想同样的，可是别的颜色的。 wǒ xiǎng tóngyàng de, kěshì bié de yánsè de.
Я это покупаю 我买这个。 wǒ mǎi zhège.
Сколько с меня? 我该付多少钱？ wǒ gāi fù duōshǎo qián?
Сколько стоит 1 кг? 一公斤多少钱？ yī gōngjīn duōshǎo qián?
Что вы мне можете порекомендовать?
您能向我推荐什么？ nín néng xiàng wǒ tuījiàn shénme?
Какой Вы мне порекомендуете?
您向我推荐哪种？ nín xiàng wǒ tuījiàn nǎ zhǒng?
Где касса? 在哪里我能付款吗？ zài nǎlǐ wǒ néng fùkuǎn ma?
Всего сколько с меня? 一共多少钱？ yīgòng duōshǎo qián?
Спасибо, мне нравится этот 谢谢，我喜欢这种。 xièxiè, wǒ xǐhuan zhè zhǒng.
Можно обменять купленную вещь? 可以把买的东西退換吗？ kěyǐ bǎ mǎi de dōngxi tuìhuàn ma?
Можно расплатиться наличными? 可以用现钱付款吗？ kěyǐ yòng xiànqián fùkuǎn ma?
Мне не подходит цена 价格对我不合适。 jiàgé duì wǒ bù héshì. Открыть/Комментировать

2022-09-19 09:00:08 水管工 [shuǐguǎn gōng] - сантехник
警察 [jǐngchá] - полицейский
搬运工 [bānyùn gōng] - носильщик
秘书 [mìshū] - секретарь
老师 [lǎoshī] - учительница
卡车司机 [kǎchē sījī] - водитель грузовика
女服务员 [nǚ fúwù yuán] - официантка
门窗清洁工 [ménchuāng qīngjié gōng] - мойщик окон
工人 [gōngrén] - рабочий
医生 [yīshēng] - врач
牙医 [yáyī] - стоматолог
眼科医生 [yǎnkē yīshēng] - окулист
外科医生 [wàikē yīshēng] - хирург
职业 [zhíyè] - профессия
失业 [shīyè] - безработица
工作 [gōngzuò] - работа Открыть/Комментировать

2022-09-18 09:00:20 Локативы — это слова, обозначающие место расположения одного предмета относительно другого.
Список самых распространённых локативов

Чтобы сказать, что какой-то предмет где-то находится, воспользуемся схемой:

место + локатив + 有 + числительное и счётное слово + сущ

Например,
椅子上边有一只猫。yǐzi shàngbian yǒu yī zhǐ māo.

На стуле кот. (досл. На стуле сверху есть один кот.) Открыть/Комментировать

2022-09-17 09:00:10 А что у тебя в сумке? 你的包里有什么？
• 包 bāo - сумка
• 照相机 zhàoxiàngjī - фотоаппарат
• 书 shū - книга
• 笔记本 bǐjìběn - записная книжка
• 播放器 bōfàngqì - плеер
• 铅笔 qiānbǐ - карандаш
• 万能笔 wànnéngbǐ - маркер
• 水彩颜料 - краски (акварельные)
• 钱包 qiánbāo - кошелек
• 笔盒 bǐhé - пенал
• 钥匙 yàoshi - ключ
• 照片 zhàopiàn - фотографии
• 彩虹糖 cǎihóngtáng - конфеты Skittles
• 曲别针 qūbiézhēn скрепка Открыть/Комментировать

2022-09-16 09:00:20 А вы знаете, как сказать, что у вас есть на что-то аллергия?

Схема: 我对 + аллерген + 过敏
wǒ duì … guò mǐn

Например, 我对海鲜过敏。wǒ duì hǎi xiān guò mǐn. У меня аллергия на морепродукты

Напишите в комментариях, на что у вас аллергия? Открыть/Комментировать