2022-04-21 13:18:54
Почему слышен русский акцент?
Причин может быть несколько, но сейчас разберем одну:
- ученик освоил «сложные» китайские звуки, но
проигнорировал «простые».
Такое бывает, когда «простые» звуки преподносятся как «точно такие же, как похожие русские». Например, часто говорят так:
китайский «m» – как русский «м»,
китайский «u» – как русский «у» и т.д.
Но это неверно. У этих звуков тоже есть разница. Если ее не учитывать, то как раз будет слышен «непонятно откуда взявшийся акцент».
Вы можете сказать: да чего обращать внимание на эти мелочи? Лишь бы китайцы понимали, и ладно! Но проблема в том, что:
- каждая такая «мелочь» накапливается как снежный ком и усложняет понимание вас носителями,
- чем больше ошибок в произношении, тем больше вероятность, что в самых непредсказуемых для вас местах вы будете поняты неверно.
Причин не понять нас и так достаточно. В наших интересах уменьшать количество ошибок хотя бы там, где
мы точно можем это сделать.
К сожалению,
в сети очень много ошибочных объяснений фонетики китайского языка. Можно годами выверять материалы и всё равно не прийти к нужному результату. А
Система постановки звуков уже выверена по стандартам путунхуа и не требует от вас никаких лишних действий.
На видео выше – объяснение китайских звуков «u» и «o» за 40 сек
363 viewsedited 10:18
汉
