Изучаем полезные фразы, а именно, что делать, если человек сболтнул лишнего?
一言多い (ひとことおおい) - используем, когда хотим выразить чувство досады от того, что кто-то сказал то, чего явно не стоило говорить.
夫、君は今まで会ってきた女性の中で美しさも、優しさも、割った皿の数も1番だよ。
おっと、きみはいままであってきたじょせいのなかでうつくしさも、やさしさも、わったさらのかずもいちばんだよ。
Муж: среди всех женщин, которых я встречал, ты номер один по красоте, доброте и по количеству разбитой посуды.
妻、あなた一言多いわよ
つま、あなたひとことおおいわよ
Жена: Ты сказал лишнее.
