#rock #experimental #punk / #newwave #gothic #postpunk Сегодн | 💄 Катя Кротик 💅 Блог о косметике & уходе
#rock #experimental #punk
/
#newwave #gothic #postpunk
Сегодня сразу две группы и одна песня - Venus in furs, в оригинале написанная по мотивам одноименного романа Леопольда фон Захер-Мазоха. Признаюсь честно, что впервые этот трек я услышала в исполнении Siouxsie and the Banshees, а уже потом оригинал. Молчу о том, что сам роман я удосужились прочесть только вчера, после того как увидела в списке лучших косметических продуктов 2018 года помаду Pat MacGrath в оттенке Venus in furs...
Это не литературный канал, поэтому скажу только, что меня давно так сильно не захватывала книга. Я прочитала ее на одном дыхании за вечер и осталась в восторге, испытывая отвращение и восхищение одновременно.
Так вот о треке. Написан он был известной рок-группой 60-х The Velvet Underground. С их творчеством я знакома очень поверхностно, однако оригинальный трек запал мне в душу. Музыканты смогли передать то истеричное настроение и атмосферу роскоши, в которую погрузила меня книга. Очень гармонично вписывается партия скрипки (виолончели?), состоящая всего из одной ноты, зато какой! Надрывной, сбивчивой, просящей - как сам Северин. Ударные же звучат размеренно, даже немного лениво, но очень властно и глубоко, олицетворяя для меня Ванду.
Версия Siouxsie and the Banshees (а на самом деле The Creatures) просто не могла не существовать, ведь один из музыкантов носит псевдоним Стив Северин, взятый в честь персонажа книги. Кавер получился более быстрым, гламурным и гранжевым. Вокал Сьюзи Сью - это, пожалуй, лучшее, что произошло с треком. Её бы да в дуэт с The Velvet Underground... Несмотря на то, что это кавер, версия Сьюзи звучит как отдельное произведение. Если Лу Рид писал оригинал, передавая атмосферу той эпохи, в которой был создан роман, то The Creatures перенесли действие книги в современность.
Оставляю обе трека для ознакомления на ютубе. Если хотите, можете тыкнуть в опросике и показать, какая версия вам понравилась больше.
The Velvet Underground -
The Creatures -
