Wet blanket – "мокрое одеяло", то есть зануда и кайфолом, тот, кто портит всем настроение и чьё присутствие отравляет общее веселье и удовольствие. Это человек-педант, чаще медлительный, с комплексами, мыслящий шаблонно, без эмоций, забывший о креативности, риске, спонтанности и мечтах. Общительным и энергичным людям трудно в общении с занудами, ведь у тех всегда плохое настроение, сюрпризы для них ужасающи, они цепляются к словам, часто обижаются. По своей сути зануда может быть прекрасным человеком, но своей надоедливостью отталкивает людей, вызывая лишь тоску и раздражение.
- Annie, you are such a wet blanket today.
- Энни, ты сегодня такая занудная.
