Три страны и мое отношение к ним За 36 лет я успела пожить в | Парижские заметки. Кэт Дале.

Три страны и мое отношение к ним

За 36 лет я успела пожить в трех странах.

Россия
В России я родилась и прожила там до двенадцати лет. За двенадцать лет я видела только крупные города Сибири и Алтайский край — ежегодные каникулы у немецкой бабушки.

Я люблю русский язык и русскую литературу, стараюсь писать грамотно, хоть я и окончила в России пять классов. Всегда много читала на русском, прочла многих классиков и «школьную программу», по собственной инициативе, уже проживая в Германии. До сих пор 90% всего моего чтива на русском языке, хотя теоретически могла бы читать на четырёх языках. Практически мною движет то чувство, что ни один язык не может быть таким глубоким и выразительным, как русский.

Кроме книг, до двадцати лет моя связь с Россией была практически утеряна. Москву и Питер я открыла для себя уже во взрослом возрасте и безумно их полюбила. Имею многочисленных друзей, как в обеих столицах, так и в Сибири.

Когда меня спрашивают о национальности, я говорю, что я русская, потому что у меня есть российское гражданство и потому что я никогда бы не смогла оборвать связь с детством, с любимым русским языком и русской культурой.

Германия
Уехав из России в Германию не по собственному выбору, я не скучала по России. Мне вообще почему-то было довольно все равно. Скорее любопытно, но не страшно. Мне казалось, что новая жизнь в Европе будет увлекательной. Детский мозг свято верил, что Германия это круто и там все лучше.

Языка я на тот момент не знала, но быстро (примерно за год) выучила, начав ходить в ненавистную немецкую школу. Никаких скидок мне не делали, ни учителя, ни порой агрессивно настроенные одноклассники.

Немцы очень отличались. Изначально я полагала, что во всем виноваты проблемы с языком. Уже позже выучив немецкий до уровня носителя, я поняла, что дело не в языке.

Тем не менее я все же считаю себя немкой, когда меня спрашивают о национальности. Мои предки были поволжскими немцами. Я имею немецкое гражданство с детства и говорю на немецком, не хуже, чем на русском. Я прожила большую часть жизни в Германии, много училась там, работала, переезжала, стала полностью независимой единицей общества.

Франция
Когда мне было почти 29 лет, я ясно осознала, что с немцами мне не по пути. На тот момент я уже полгода жила во Франции и поняла, что сам черт явившись из преисподней, не заставит меня вернуться в Германию.

Что-то есть во Франции и французах, чего нет в Германии и немцах. Это что-то позволяет мне легко закрыть глаза на некоторые негативные аспекты, которые принято упоминать, если речь идёт о жизни во Франции.

Я не считаю себя француженкой и не буду считать никогда. Я не планирую получать французское гражданство, разве что ЕС развалится. И то не факт. Я не думаю, что мой уровень французского когда-то выйдет за пределы B2. Мне хватает моего френча для общения в повседневной жизни и для работы.

Во Франции, выйдя замуж и занявшись деторождением, я впервые за взрослую жизнь, потеряла былую самостоятельность. Да, я работаю, если хочу если не в декрете, даже плачу налоги итд… Но все административные вопросы я с радостью перекинула на мужа. Я особо не вникала в покупку недвижимости, банковскими счетами заправляет он, что конечно не значит, что у меня нет своего собственного. Мне хватает той ответственности, которая у меня есть и я наслаждаюсь размеренной жизнью без твёрдого рабочего графика.

На данный момент я не могу представить себя в другой стране, кроме Франции, и в другом городе, кроме Парижа.

Париж первое и единственное место после переезда из Кемерова в 1998 году, где я по-настоящему чувствую себя дома. Я не верила, что когда-то обрету это чувство вновь.

Нет, мне никогда не стать француженкой, но наверняка есть право претендовать на звание парижанки.

«Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново.» Саша Гитри


#Россия #Германия #Франция #Париж