Важное для всех новоприбывших в Каталонию (да и для многих при | Каталоноведение
Важное для всех новоприбывших в Каталонию (да и для многих прибывших ранее тоже, что уж там). То, что необходимо понимать и принимать, если вы собираетесь задержаться здесь больше, чем на месяц.
Я не буду сейчас бросаться громкими лозунгами и заявлять, что "Каталония - это не Испания". Это Испания, конечно же, зачем отрицать факты. Паспорта тут у всех граждан испанские, испанский язык все понимают и в абсолютном большинстве случаев готовы на нём общаться...
Но есть и другие факты. Например, то, что огромная часть каталонцев (как минимум треть) не считает себя испанцами. Почему так получилось? Всё очень просто: потому что каталонцы - это вполне себе сформировавшаяся нация со всеми её необходимыми атрибутами: языком, культурой, традициями, менталитетом, национальной исторической мифологией... Нация, которая прошла в своем формировании через все те процессы, что и все остальные нации Европы - словаки, литовцы, украинцы или хорваты. Просто так вышло, что по ряду исторических причин у большинства наций этот процесс пришёл к логическому завершению - созданию своего государства, а у каталонцев - пока что нет. Это случай редкий в современной Европе, но не уникальный: можно сравнить в этом плане каталонцев с басками, шотландцами, валлийцами.
Станет ли когда-нибудь Каталония независимой или нет, и как к этому стремлению каталонцев относиться - это вопросы, по которым можно вести дискуссию и занимать разные позиции. Но речь сейчас не об этом, а о том, что есть некая реальность, которую не стоит игнорировать тем, кто хочет провести здесь какое-то время.
Огромное количество иностранцев, приезжающих жить в Барселону и другие каталонские города, изначально даже не подозревают, что оказались "не совсем в Испании". Для них оказывается сюрпризом всё то, о чём я сейчас пишу: вывески на каталонском, обучение на нём же во всех публичных школах, политический конфликт по теме движения за независимость... Возникает ощущение, что "что-то где-то пошло не так", подсунули какую-то неправильную Испанию, не настоящую. И это зачастую вызывает злость, отрицание и нелюбовь ко всем проявлениям каталонской культуры, языку и прочему "национализму". Что как бы сразу перечёркивает шансы на настоящую интеграцию в местное общество.
Если вы не хотите оказаться в такой ситуации, а хотите, наоборот, ускоренно и эффективно интегрироваться, встроиться, стать полноценной частью социума - просто примите к сведению то, что Испания - это многонациональная страна, и каталонцы (а также баски и, пожалуй, галисийцы) - в той же степени испанцы, в какой литовцы, молдаване или грузины в советское время были "русскими": только по паспорту. А всё остальное у них своё, довольно сильно отличающееся от испанского. Особенно это заметно в провинции, где и флаг испанский днём с огнём искать нужно.
Отсюда пара советов.
1. Начать изучать историю и культуру Каталонии. Это и полезно, и интересно.
2. Обязательно параллельно с испанским учить и каталонский. Или сразу после. Или даже ДО, если планируете жить и работать в каталонской глубинке.
3. Относиться с уважением ко всем проявлениям каталонского. Это гарантированно вернётся к вам взаимным уважением со стороны каталонцев.
Как-то так. Да, и сигнальте в чате, о чем хотите, чтобы я написал в канале! (Ссылка в профиле). Ну, и можно обсуждать всё по теме там же, только плиз с уважением друг к другу и без перехода на личности :)
