Читать на русском — подарок Вчера читала русскую печатную | Kartoshka Frei

Читать на русском — подарок

Вчера читала русскую печатную художку и поняла, что книги на родном языке стали для меня подарком. Какое наслаждение не продираться через английский или немецкий, не искать слова в переводчике и не перечитывать преложения по несколько раз, чтобы сложить воедино пазлы! И да, как приятно оставлять пометки на страничках, выделять то, что мне нравится и тем самым спорить с автором.

Книги на русском — то, по чему я сильно скучаю в Дании. Да, здесь я читаю больше, чем в России, но всё это научные статьи с кучей статистики и аналитики, от которых иногда хочется убежать куда подальше. А вчера, засев с художкой, я будто бы вспомнила, что это вообще такое — чтение. Ужасно грущу, что в Дании нет магазинов с русскоязычными изданиями, но, увы и ах, ничего поделать с этим не могу, остаётся лишь ждать, пока кто-то из друзей прилетит из России и прихватит с собой один-другой томик.

Теперь смотрю на двух путешественниц, добравшиеся ко мне из такой далёкой Москвы: «Прощание с иллюзиями» Познера и «Здоровое общество» Фромма. Если бы тут ещё была «Игра в бисер» Гессе, я бы даже и не протестовала, что русскоязычная литература сомкнулась для меня на этих трёх.

Кстати, если бы до конца жизни вы могли бы перечитывать только одну книгу, что бы это было?

#мысли