@karmakagyu Ханна Нидал. Родилась 17 апреля. Сегодня ей б | Карма Кагью | Karma Kagyu | Буддизм |
@karmakagyu
Ханна Нидал. Родилась 17 апреля. Сегодня ей бы исполнилось 75.
Учитель линии Карма Кагью тибетского буддизма, переводчик, жена Ламы Оле Нидала.
Ханна перевела множество книг, статей и текстов медитаций, переводила разных учителей линии Карма Кагью. Она поделила своё время между путешествиями с мужем по основанным ими многочисленным буддийским центрам Алмазного Пути и своей работой с учителями и центрами медитации на Востоке. Её работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.
В 2006 году у Ханны диагностировали рак легких в конечной стадии. Спустя почти три месяца после постановки диагноза Ханна ушла в медитации, ее муж и друзья были рядом с ней. Ее наследие продолжает жить в людях, сердца которых она тронула, и в центрах, которые они с Оле основали за более чем 35 лет совместной работы. «Я очень благодарен им обоим и, конечно же, Ханне в особенности, — говорит Кармапа ХVII Тринле Тхае Дордже. — Сейчас существуют тысячи и тысячи практикующих. Они объединили эти семьи, тысячи семей, с драгоценной Дхармой. Они создали эту связь. Завязали узел. И я думаю, что это удивительно».
