Карьера в Чехии

2021-04-21 21:23:12 Знаю, все обсуждают шпионов и Врбетице, и высылку дипломатов, и кто будет выдавать чешские визы в Москве. Это волнующе, но срок годности у таких новостей быстро иссякает.

Мы же с Николаем обсудили вечную тему алкоголя. И не на прошлой неделе, а скажу вам по-секрету, еще в конце января. И сейчас почти три месяца спустя эпизод вышел в свет. Что конечно доказывает что тема — нестареющая.

Почему чехи так много пьют? Полезно ли на самом деле красное вино? Марсель делится историей, которая произошла на городской вечеринке. Николай рассказывает, как правильно пить ром.

В целом, это наверное наш самый бесполезный выпуск #подкаст, но нам очень понравилось его записывать. Во время записи мы пили только чай и кофе. Открыть/Комментировать

2021-04-15 22:56:37 ​Ребята, спасибо всем, кто купил руководство по налогам. Знаю, что некоторые из вас покупали не для того, чтобы пользоваться, а чтобы сделать мне приятное. Меня это порадовало, правда. Тем кто отважился делать всё сам — респект!

Налоги — ответственная тема. И мой первый опыт платной публикации. В день выпуска я струхнул. Ишь, сам себя экспертом посадил, ещё и деньги берёт. К счастью, дедлайн был обозначен днем сдачи деклараций. Отступать было некуда.

Сроки сдачи деклараций потом продлили, но руководство к тому времени уже вышло. Ваша поддержка помогла мне побороть неуверенность в первые дни. Ещё раз спасибо.

1 мая, в День труда, я закрываю продажи. Если вы всё ещё собираетесь вступить в неравный бой с розовым формуляром, и победить, то это ваш последний шанс.

Тем временем остальные, и я с вами, можем убрать эту тему в ящик стола и не вспоминать о ней до следующего года. А значит: будут новые статьи. И наконец-то дойдут руки смонтировать обещанный подкаст.

И вообще, нас ждет много интересного. Рано или поздно Чехия вслед за остальными начнет открываться после ковида. Мне, кажется, в конце концов разрешат вернуться в универ. А осенью будут выборы, и Марцела Августова снова будет ходить между графиками на ČT24 и возвещать каждые полпроцента подсчитанных голосов. Не переключайте канал. Открыть/Комментировать

2021-04-07 13:56:31 Если вы следите за моей эпопеей со вторым образованием, а я знаю, что такие люди есть, то знайте, что сегодня произошел серьезный сдвиг в деле.

Начало тут: https://t.me/karieracz/83 Открыть/Комментировать

2021-04-05 12:47:46 Очевидное-непроизносимое

Поделюсь любопытными наблюдениями, зря что-ли к логопеду ходил. Если уже знаете эти явления, респект!

Dcera
Произносим [cera]. D упал и пропал, на трубе остается cera.

Když
Произносим [gdiš]. K становится звонким G из-за звонкого D, с которым он соседствует. Ž в конце, наоборот, теряет звонкость.

Zpěv
Произносим [spjef]. Z теряет звонкость из-за следующего за ним глухого P. Стоящий в конце V становится глухим F.

Sbor
Произносим [zbor]. S становится звонким Z из-за последующего звонкого B. Чешскую дочку Сбера чехи называют [zberbank], с ударением на первый слог.

Теоретическая часть

Оглушение звонкого согласного в конце слова называется нейтрализацией.

Оглушение или придание звонкости согласному в начале или середине слова в зависимости от последующего согласного называется регрессивной ассимиляцией.

По-чешски neutralizace и zpětná asimilace znělosti. Звонкий/глухой по-чешски будет znělý/neznělý.

Эти явления можно слышать не только в словах приведенных выше, а вообще повсеместно, нужно только навострить уши. Услышав их четко пару раз в речи собеседника, их, как говорится, «невозможно развидеть».

Пары звонких и глухих согласных B-P, V-F и тд. можно или запомнить, или при надобности попробовать прошептать согласный. Если звук невозможно произнести шепотом, и нужно задействовать связки — он звонкий. Открыть/Комментировать

2021-04-02 14:11:06 Есть такое заблуждение, что за границей ни в коем случае нельзя обращаться за услугами к русским. Надуют, еще и в душу плюнут. В чем они там разбираются, сами вчера понаехали. И вообще, с иностранцами работают только те, кто с чехами не нашел общего языка. Я и сам так долго считал, и это было довольно глупо. Не буду сейчас последовательно объяснять, почему это не так, уж поверьте на слово.

Правда состоит в том, что в некоторых вопросах, касающихся иностранцев, нет более компетентных людей, чем другие иностранцы. Чехов вопросы иностранцев не волнуют, для многих иностранец — это такая редкая зверушка, которую интересно разглядывать и расспрашивать, но как ей помочь или что с ней делать — загадка.

Жизненный опыт чехов и иностранцев, живущих в Чехии, порой настолько различается, что иногда кажется, что существует какая-то параллельная Чехия. При этом личный опыт остается самой ценной информацией, которую можно получить. В этом и есть смысл моего блога, и других усилий — делиться опытом именно с позиции вчерашнего иностранца в Чехии, чтобы приблизить к себе эти два мира.

Но так как не всё, что я пишу должно быть обо мне, то сегодня хочу порекомендовать вам Наталью, специалиста по ипотекам для иностранцев. Это реклама «от души». Наталья прочитала мой текст об ипотеках и прислала мне замечания. В итоге почти час советовала по телефону, что поправить и обновить в тексте. Скоро выйдет обновленная версия.

А у кого нет сил ждать, и нужно купить в ипотеку прямо сейчас, заходите в канал Натальи. Открыть/Комментировать

2021-03-29 16:25:31 С наступающим праздником Пасхи! Не забудьте не выйти на работу в пятницу и в понедельник. На фото: статую в фонтане принарядили пасхальным яйцом. Opava, Ptačí vrch Открыть/Комментировать

2021-03-29 10:00:47 Привет, карьеристы и карьеристки. Тут такое дело. В телеге появилось серьезное чешское медиа на русском. Что-то типа «Нового американца», в котором работал Довлатов, и все, кого мы любим. Ребята регулярно пишут качественные чешские новости. Причем хорошим, правильным языком, а не кальками с чешского, как обычно пишу я. Дальше текст от ребят, горячо рекомендую.

Хотите быть в курсе самых важных событий Чехии?

Тогда подписывайтесь на «Икру»!

Только актуальная информация без «воды» из достоверных чешских источников
Советы по интеграции, визам, работе и жизни в Чехии
Ежедневные викторины
Подборки чешских фильмов и книг
Обзоры нетуристических мест Праги...

... и много другого развлекательного и образовательного контента!

«Икра» – это то, чего вам не хватало в Чехии! Открыть/Комментировать

2021-03-20 20:13:45 ​Сходил на логопедию. Так, говорю, и так, собираюсь идти на филфак, помогите, чтобы коллеги не смеялись. Да и вообще, культуру речи хотел бы подтянуть.

Принимает молодая докторша, стильно одетая. Кабинет в здании бывшей больницы немецкого ордена, в народе „U Rytířů“, в таком полуподвальном помещении. Само здание отремонтировали, теперь там «Резиденция Элизабет», а цокольный этаж оставили как есть, с облупленной раковиной «Для процедур».

Мило посидели. Почитал вслух какие-то переводные сказки, чтобы докторша составила себе представление об объеме работы. Посмеялись над стереотипами, то-се. «Ничем не могу вам помочь, пане Клинку, — вдруг говорит она мне, — легкий акцент у вас есть, это правда, но клиническая логопедия занимается другим. Купите себе книжки по фонетике и фонологии и занимайтесь самостоятельно, или с преподавателем». Отбрила, короче.

Ну, я погоревал. Столько усилий потратил. Пока выбил направление, пока записался на прием, притащился, какие-то глупые сказки вслух. И тут на тебе, занимайтесь самостоятельно. Делать нечего, пошел искать книжки. Проблема заключается в том, что чехам книги по произношению не нужны. Говорить они умеют, с пеленок. У чехов проблема с правописанием, и с этой проблемой более-менее успешно справляется школьная программа.

Книги, тем не менее, есть. Например, 925-страничный том «Обзор чешского произношения». Напечатано в далеком 2007 году издательством Portál, в продаже отсутствует. Можно найти в библиотеках. Авторки подошли к задаче настолько тщательно, что непонятно, где начинать, и стоит ли вообще. Вы бы как поступили? Открыть/Комментировать

2021-03-08 21:57:08 Правительство продлило срок сдачи налоговой декларации. Бумажную декларацию можно теперь сдать до 3 мая, электронную до 1 июня. Источник ČT24 Открыть/Комментировать

2021-03-02 10:05:21 Карьеристы и карьеристки, время неумолимо. Срок сдачи налоговой декларации все ближе и ближе. 1 апреля для бумажной версии, и 3 мая для обладателей цифрового ящика — datová schránka.

Если у вас возникла обязанность сдать декларацию и заплатить налоги, и на работе вам отказались с этим помогать, то можете обратиться к частному бухгалтеру. А еще можно попробовать сделать все сам. Я делаю так последние пять лет, и каждый раз горжусь собой до небес.

В этом году написал руководство, что и куда заполнять в декларации. Первую часть можете скачать бесплатно. Там про налоговых резидентов, и вообще про то, как понять, что вы должны декларировать в Чехии доходы.

Если вас заинтересовала возможность составить декларацию самостоятельно, то для вас есть полная версия руководства.

На сайте я чуть подробнее расписал, о чем речь. Открыть/Комментировать