арендалық субсидия “арендная субсидия” ма деп іздесем, тіпт | Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

арендалық субсидия

“арендная субсидия” ма деп іздесем, тіпті ондай жоқ

“субсидирование аренды / арендованного жилья” деген бар

қазақшасы - тұрғын үй жалдауға субсидия беру / берілетін субсидия

Шындағанда, жылжымайтын мүлікке қатысты “жалдау/жалдамалы” деген де қате, бұл адамға қатысты айтылады: кісі жалдау, жалданып жұмыс істеу. Ал мүлік “жалға алынады”, не кей өңірде айтылатындай - “майланады”.

Сонда “тұрғын үйді жалға алуға берілетін субсидия”.