Хороший пример плохой коммуникацииНаклейки на салоне аюрведических процедур(?). Что называется, кто не понял, тот поймёт. Формально, да, про услуги рассказали. Да что уж там, даже показали! Только всё равно ничего не понятно. Потому что авторы посчитали, что «настья», «широдхара» и «подикижи» — привычные для русского уха понятия. Картинки нам тоже особо не помогают, потому что, а зачем на девушке запекают хачапури по-аджарски? И зачем это может быть нужно мне? Вот и я не знаю.
Ситуация с баннера часто встречается, когда рассказывают о сложных или принципиально новых услугах. Когда сообщение вроде есть, а что это и зачем это мне как клиенту — неясно. Всем нам совет: почаще себя спрашивать, живет ли наша целевая аудитория в том же информационном пузыре, что и мы. На одном ли языке мы беседуем и о том ли, о чём хотим?
Как думаете, а что б написать и изобразить на этих наклейках, чтобы люди всё поняли и пришли на процедуры?
