В этот день, 14 февраля 1779 года, гавайские вожди Канаина и Нуаа, вызволяя из рук похитителей верховного вождя Каланиопу, совершили акт радикальной деколонизации и убили международного грабителя и работорговца Джеймса Кука. Как воспоминал капитан Клерк, по его собственной же дурости:
Имеются веские основания, позволяющие предположить, что туземцы не зашли бы так далеко, если бы, к несчастью, капитан Кук не выстрелил по ним: за несколько минут до этого они начали расчищать путь для солдат, с тем чтобы последние могли добраться до того места на берегу, против которого стояли шлюпки (я уже об этом упоминал), таким образом давая капитану Куку возможность уйти от нихПо словам лейтенанта Филипса, гавайцы не собирались препятствовать возвращению англичан на корабль и тем более нападать, а многочисленность собравшейся толпы объяснялась их беспокойством за судьбу короля (небезосновательным)
