Job for arabists

2021-06-21 15:30:16 Инженер-конструктор
ООО Тьюбоскан, Екатеринбург
Заработная плата не указана

Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, полный день

Требования:
Высшее техническое образование (машиностроение);
Опыт работы инженером-конструктором в машиностроении или смежных областях от 2-х лет;
Опыт выпуска конструкторской документации;
Навыки работы с CAD (3D Solid Works, ANSYS как преимущество);
Знание ЕСКД, ГОСТов.
Английский язык на уровне Intermediate и выше
Готовность к командировкам в Объединенные Арабские Эмираты.

Обязанности:
проектирование сборочных единиц и деталей оборудования для проведения внутритрубной диагностики и неразрушающего контроля;
выпуск конструкторской документации, внесение изменений в текущую конструкторскую документацию;
2D, 3D-моделирование, работа в программе Solid Works;
авторский контроль над изготовлением изделия (решение вопросов на производстве, внесение изменений в чертеж (извещение), составление дополнительной документации на изделие).

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/45475159?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists Открыть/Комментировать

2021-06-21 14:01:37 МЫ С ВАМИ ВСТРЕТИЛИСЬ В ЕГИПТЕ!

Третий деловой завтрак для арабистов с успехом прошел в Каире

В эту субботу, 19 июня, состоялся уже третий деловой завтрак для арабистов в Каире, организованный кадровым агенством Job for Arabists!

Идея бизнес-завтраков для арабистов родилась ещё в 2019 году. Такие встречи открывают новые возможности для опытных и начинающих арабистов, помогают расширить границы своего сознания, обрести новые знакомства, найти партнеров и просто хорошо провести время среди людей, связанных похожими целями и устремлениями.

Третья встреча в пространстве для коворкинга Kmt House (@kmthouse), на одной из вилл в зелёном районе Маади, собрала старых знакомых и новых участников.

Традиционно коллеги-арабисты поделились друг с другом новостями о проектах, обсудили трудности работы переводчика, особенности адаптации в новой стране, обменялись мнениями об удаленной работе, рассказали о планах на ближайшее время. Все это за чашкой кофе и традиционным восточным завтраком .

Мы также затронули тему изучения русского языка как иностранного, поговорили об арабской музыке и египетских соцсетях . Кстати, для удобства всех наших подписчиков, Job for Arabists ведёт свои социальные сети на всех популярных площадках:
ВКонтакте: https://vk.com/jobforarabists
FB: https://www.facebook.com/jobforarabists/
Instagram: https://instagram.com/jobforarabists?utm_medium=copy_link
YouTube: https://youtube.com/channel/UCIgBbTeSoKV9Tb5o1THJhEA
Telegram: https://t.me/jobforarabists

Менеджеры БП «Арабист», собственного бюро переводов кадрового агентства Job for Arabists, рассказали об успешной работе с заказами в Каире, а также обозначили планы по расширению географии услуг лингвистического сопровождения в других городах Египта. Организатором третьего делового завтрака для арабистов в Каире выступили директор БП «Арабист» Анастасия Иванова и члены команды бюро переводов Ольга Писклина и Полина Букатенко.

Для компании Job for Arabists важно общение с арабистами и не только онлайн, именно поэтому такие бизнес-завтраки уже традиционно проводятся в Москве, Каире и Дубае.
Следите за нашими соцсетями, чтобы не пропустить наши очные встречи для арабистов, чтобы больше узнать о нас, завести новые знакомства и обменяться опытом!

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #каир #египет #завтракдляарабистов #бизнесзавтрак Открыть/Комментировать

2021-06-21 14:01:33 Открыть/Комментировать

2021-06-18 14:02:06 О КУЛЬТУРНЫХ КОДАХ И ИХ ПЕРЕВОДАХ

Как синхронисты БП «Арабист» переводили речи спикеров из Катара на 5-м форуме TEDx в Санкт-Петербурге

2 июня 2021 года на новой сцене Александринского театра, в рамках ПМЭФ 2021,  состоялась 5-я конференция TEDx в Санкт-Петербурге .

TEDx - это локальные конференции, которые проводятся независимыми организаторами по всему миру, по официальной лицензии и в соответствии с правилами TED.
Задача TEDx — дать возможность современным талантам в разных сферах распространять идеи, способные стимулировать диалог и прогресс в обществе .

Темой 5-й конференции TEDx стал «Культурный код». Закодированная информация, матрица стереотипов
в сознании, проявляющаяся в поступках.
Целью мероприятия стало стремление структурировать понимание культурных кодов, наполнить их новыми смыслами и идеями, и с помощью культурного кода создать благоприятную среду для инноваций, развития и процветания .

Среди спикеров «Культурного кода» 2021 были два спикера из Катара - Сара Аль-Дорани, директор по маркетингу Катарского финансового центра, и доктор Асмаа Аль-Фадала, директор по исследованиям и развитию контента в WISE, инициативе Катарского фонда.

Переводчики-синхронисты, представленные на мероприятии БП «Арабист», собственным бюро переводов кадрового агентства Job for Arabists,  переводили выступления спикеров в течение 4 часов и успешно справились со своей задачей! Перевод осуществлялся всего двумя специалистами с арабского на русский и с арабского на английский языки! Для тех, кто еще не сталкивался с синхронным переводом на практике, поясним - обычно синхронисты работают в парах, а это значит, что в данном случае их должно было быть минимум четверо! Но наши справились вдвоем!

Ну и какой профессиональный арабист не мечтает освоить синхронный перевод арабского языка? Эта специальность является одной из самых редких в нашей стране.
Именно поэтому компания Job for Arabists в партнерстве с РУДН запустили ОНЛАЙН-ПРОГРАММУ ПОЛУЧЕНИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  по специальности «синхронный переводчик арабского языка»!
Детали программы и пример диплома государственного образца - на сайте: https://s937830.lpmotortest.com.

Сайт TEDx: TEDxStPetersburg.com

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #бпарабист #JFA #TEDx #ПМЭФ #ПМЭФ2021 Открыть/Комментировать

2021-06-18 14:02:05 Открыть/Комментировать

2021-06-18 13:00:32 L’Oreal-UNESCO и SHE IS ARAB:

О роли арабских женщин в научных исследованиях и инновациях

Несмотря на значительный прогресс, женщины по-прежнему составляют меньшинство в профессиях, связанных с областями науки, технологий, инженерии и математики, в особенности на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эксперты региона всё больше обращают внимание правительств на необходимость исправить этот дисбаланс.

Выступая во время недавнего вебинара L’Oreal-UNESCO, состоявшегося в партнерстве с платформой «She is Arab», про женщин в науке, эксперты со всего Персидского залива подчеркнули центральную роль женщин в исследованиях и инновациях. Хотя согласно данным статистического института ЮНЕСКО за 2018 год, женщины составляют всего 28,8% среди мировых исследователей, команда доктора Махи аль-Мозаини, специалиста по инфекционным заболеваниям и педагога в больнице и исследовательском центре имени короля Фейсала в Саудовской Аравии, состоит на 99% из женщин-ученых.

«Я вижу страсть женщин к науке, - говорит аль-Мозаини. - Все меняется кардинально быстро, и я верю, что это сможет принести нам светлое будущее».

В 2019 году премию L’Oreal UNESCO «Для женщин в науке» вручили пяти женщинам-ученым, а еще пятнадцать удостоились звания «Восходящие таланты». Среди пяти получивших почетную премию женщин, была профессор Наджат Аун Салиба из Ливана. Наджат проводит ведущие в мире исследования по химическому и токсичному составу загрязненного воздуха. Её новаторская работа в области аналитической химии и состава атмосферы позволит решить некоторые из самых насущных экологических проблем.

Анна Паолини, директор бюро ЮНЕСКО в Дохе и представитель стран Персидского залива и Йемена в этой организации, отметила, что ключом к продвижению женщин в науке может стать поддержка стремления девочек в школе и дома к занятиям научными исследованиями.

О ком из известных женщин-ученых из арабских стран знаете вы? Какими достижениями эти ученые удивили мир? Делитесь в комментариях!

Источники:
https://arab.news/vakru
https://ru.unesco.org/news/pyat-vydayushchihsya-zhenshchin-uchenyh-poluchili-premiyu-loreal-yunesko-dlya-zhenshchin-v
https://en.unesco.org/news/najat-aoun-saliba-push-forward-changes-health-care-policies-and-practices

Автор статьи: Александра Данилова

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabist #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #arabworld @lorealparis @lorealmiddleeast @unesco #L’OrealUNESCO #UNESCO #Персидскийзалив #Ливан #ученый #женщина_ученый Открыть/Комментировать

2021-06-18 13:00:32 Открыть/Комментировать

2021-06-17 14:30:06 КУШАТЬ ПОДАНО!

КАК МЫ ПЕРЕВЕЛИ МЕНЮ РЕСТОРАНА НА 35 ЯЗЫКОВ
Что заказать ? А это что за блюдо ? Официант, а вы могли бы пояснить, из чего это приготовлено? Скажите, у вас часто возникали подобные вопросы в каком-то колоритном заграничном ресторанчике или кафе, где не было меню на английском или русском языке? Что делать, если хочется заказать экзотическое национальное блюдо, но не вслепую ?

Мы подошли к этим вопросам творчески! Для того чтобы любому иностранному гостю было комфортно в нашей стране, команда бюро переводов «Арабист» перевела меню одного из ресторанов сразу на 35 (!) языков! Считайте! Японский, арабский, китайский, итальянский, испанский, немецкий, французский, португальский, корейский, чешский, венгерский, узбекский, словацкий, латвийский, румынский, армянский, польский, белорусский, болгарский, литовский, персидский, молдавский, иврит, греческий, эстонский, турецкий, норвежский, албанский, вьетнамский, шведский, финский, грузинский, датский, сербский и украинский языки

Проект работы над ресторанным меню подразумевал перевод названий основных блюд и десертов, что было не всегда просто, ведь в каждой национальной кухне есть необычные продукты, отсутствующие в другой. Но наша команда успешно справилась с поставленной задачей! И теперь гости этого ресторана точно знают, что они едят!

Кстати, бюро переводов «Арабист» предлагает свои услуги в области художественного и рекламного перевода, легализации документов и локализации сайтов и мобильных приложений! ОНЛАЙН и на 50+ иностранных языков, в самые короткие сроки с неизменно высоким качеством

сайт: http://bparabist.ru/
insta: @bparabist
вк: https://vk.com/bparabist

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #jobforarabists #rabota #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #work #working #job #HRagency #translators #recruiting #recruitmentagency #jobs_jobforarabists Открыть/Комментировать

2021-06-17 14:30:06 Открыть/Комментировать

2021-06-16 16:15:06 Разговорный клуб SpeakAr: ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ?!

Друзья, в последнее время мы получаем много вопросов по поводу онлайн-встреч нашего  арабского разговорного клуба SpeakAr. Но пока вы интересовались, их уже стало ДВЕ

Срочно разбираемся что к чему
Мы разработали тарифа: SpeakAr Fridays LIGHT и SpeakAr Sundays PREMIUM.

SpeakAr Fridays LIGHT
Тариф для тех, кто хочет без лишнего напряжения, недолго поговорив на арабском, отвлечься от важных дел и суеты в пятницу вечером
В тариф входит:
- 45 минут живого общения на арабском языке;
- Обсуждение насущных тем и вопросов за чашечкой кофе (нет заданной темы, но беседа не затрагивает политику и религию);
- Только фусха;
- 1 спикер;
- БЕСПЛАТНОЕ посещение для всех.
- Владение разговорным арабским - на ЛЮБОМ уровне, даже начальном!

SpeakAr Sundays PREMIUM
Тариф для тех, кто хочет большего! Больше практики арабского языка, больше приглашённых спикеров-носителей, больше тем для обсуждения и не только на фусхе
В тариф входит:
- 90 минут живого общения на арабском языке;
- Специально подготовленная программа онлайн-встречи с носителем языка;
- Обсуждение не только на фусхе, но и на диалектах;
- 2 и более приглашённых спикеров-носителей арабского языка;
- Возможность получить запись онлайн-встречи на почту, вместе с используемыми материалами!
- Несколько вариантов входного билета по цене чашки (1 билет - 350 руб., 2 билета - 500 руб., а также специальное предложение от SpeakAr - 2 билета по цене 1! Приведи друга и занимайтесь вместе ).

В эту пятницу 18 июня в 19:00 (Мск) БЕСПЛАТНАЯ онлайн-встреча SpeakAr Fridays LIGHT: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1679559/
В это воскресенье 20 июня в 18:00 (Мск) онлайн-встреча SpeakAr Sundays PREMIUM: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1679473/
Тема: ОАЭ

ТОЛЬКО В ЭТУ ПЯТНИЦУ самым активным участникам нашего арабского разговорного клуба SpeakAr Fridays LIGHT даём возможность БЕСПЛАТНОГО пробного посещения SpeakAr Sundays PREMIUM!!

Регистрируйтесь прямо сейчас! Ждем вас и ваших друзей!
Не упустите свой шанс
الى اللقاء !

#JFA #byjob4arabists #bparabist #SpeakarFridaysLight #SpeakarSundaysPremium #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #middleeast Открыть/Комментировать