Редактор технических переводов Частное учреждение по цифровиза | Job for arabists

Редактор технических переводов
Частное учреждение по цифровизации атомной отрасли «Цифрум»
Москва

Заработная плата не указана

Требуемый опыт работы:  3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
Высшее филологическое или лингвистическое образование
Знание английского языка на уровне С2. Обязательно владение вторым языком — финский, венгерский, арабский, турецкий, испанский на уровне не ниже С1.
Продвинутый пользователь SDL Trados Studio, Verifika.;
Не менее 5 лет работы на позиции редактора технических переводов
Опыт работы в организациях атомной отрасли, на объектах строительства АЭС и проектах по внедрению технологий в процесс проектирования.

Обязанности:
Оценка качества переводов технической документации с русского на английский и другие иностранные языки в соответствии с разработанной в отрасли методикой.
Составление отраслевых/проектных глоссариев;
Расширение содержания терминологического портала отраслевой терминологией по проектированию и строительству, сопровождение работы терминологического портала, управление заявками на изменения;
Разработка методологий и регламентов, относящихся к процессу технического перевода;
Письменный перевод, редактирование перевода.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/45216773?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabists