2022-08-04 21:32:35
Ассаляму алейкум уа рохматуЛлахи уа баракатуху дорогие братья и сёстры! Хотелось бы сделать разъяснение в отношении ведения канала, перевода книг, печати и прочего.
Я не жалуюсь, потому что все мои жалобы обращены к Аллаху Господу миров, альхамдулиЛлях, но мы должны понимать одну важную вещь, а именно то, что выход в свет той или иной книги это
ОГРОМНАЯ РАБОТА,
общая работа. Для того, чтобы читатель мог получить готовую книгу на руки, недостаточно чернового перевода и отправки в типографию, нет. Однако это огромная работа, которая разрывает человека на части (если он ведёт её в одиночку), требующая больших усилий, как моральных, так и материальных.
Вот некоторые из них:
- Перевод книги
- Аудио озвучка
- Редакция текста специалистом русского языка
- Верстка книги ( подготовка к печати в типографии )
- Дизайн обложки
- Поиск типографии, которая согласится на печать религиозной литературы
- Организационные вопросы
За всё это нужно платить и никто не будет работать просто так, кроме небольшого количества людей, которые ищут довольства Аллаха.
Надеюсь Вы теперь понимаете, Барак Аллаху фикум, какого это выпустить книгу, при том, что всё своё время я посвящаю этому делу. Многие выпускники исламских университетов, а их десятки, даже сотни, не находя поддержки со стороны так и не начинают свой призыв, погружаясь в заботы о пропитании. Поэтому нам необходимо сохранить этот потенциал общими усилиями, распределив нагрузку.
В моих планах перевод многих полезных книг учёных, достойных доверия. Наша цель дать возможность русскоязычным мусульманам ( для тех, кто не владеет арабским языком ) получать достоверные знания в религии Аллаха!
На данный момент у нас уже сформирована команда из профессионалов своего дела:
Переводчик с арабского языка
Специалист в арабском языке (Египтянин)
Специалист в русском языке
Верстальщик
Дизайнер
Хвала Аллаху
первая книга уже скоро будет напечатана и раздана ин щаа Аллах.
Поэтому нам необходимо делать совместный вклад для общей пользы (Дуа, рабочие руки, материально).
Здесь пара ссылок для напоминания Вам, Барак Аллаху фикум!
Репост приветствуется)
1.1K viewsedited 18:32
Ж
