Перевод письма https://www.ezairyu.mofa.go.jp/opendata/mail/11 | Japan Stringer: новости и обзоры из Японии.

Перевод письма https://www.ezairyu.mofa.go.jp/opendata/mail/114725.xml

Вводимые меры в Японии (трехдневный запрет на въезд для возвращающихся и въезжающих граждан пребывавших в городе Москва, Московской области, Санкт-Петербурге и указаных регионах)

● В четверг, 1 июля, и позже, любое лицо, пребывавшее в городе Москве, Московской области или Санкт-Петербурге в течение последних 14 дней, до даты въезда в Японию, должно будет провести в течение трех дней после въезда в жилом помещении под карантином. Если путешественник возвращается в Японию из регионов, отличных от указанных, но с пересадкой в Москве, он должен объяснить карантинному пункту в Японии, что он ранее не останавливался в городе Москве или Московской области.

1. 28 июня, в ответ на распространение нового варианта коронавируса, японское правительство обозначило город Москву, Московскую область, город Санкт-Петербург и еще семь регионов как дополнительные районы, где новый вариант коронавируса является эндемичным, и объявило о новых мерах по усилению противодействия коронавирусу.
Подробности: https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100205094.pdf
2. (1) Все люди, которые находились в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге или в указанных регионах в течение последних 14 дней и прибыли в Японию после полуночи по японскому времени в четверг, 1 июля, независимо от их гражданства, должны будут находиться в жилых помещениях под карантином в течение трех дней (три дня считаются со следующего дня после въезда). Заранее неизвестно, какое средство будет предоставлено на время трехдневного карантина. Пассажир будет перевезен из аэропорта в карантин на предоставленном транспортном средстве.
(2) Если на третий день после въезда в Японию тест на коронавирус будет отрицательным, вы можете покинуть карантин и вернуться в аэропорт прибытия на предоставленном транспортном средстве, а затем переехать к себе домой или в отель, не пользуясь общественным транспортом. В течение оставшегося периода (14 дней со дня въезда в Японию) вы должны оставаться дома или в отеле.
(3) Если вы возвращаетесь в Японию через Москву из регионов России, не перечисленных в списке, вам необходимо предъявить корешок билета на внутренний рейс на день вылета в Япониюи объяснить японскому карантинному пункту, что вы не покидали аэропорт в Москве и не имели истории пребывания в Москве. Если вы едете из региона в Москву на поезде, то по пути от московского вокзала до аэропорта вы будете проезжать через этот город, поэтому считается, что вы остановились в Москве. Если вы предъявляете билет на внутренний рейс с датой, отличной от даты вылета из Москвы в Японию, то считается, что вы остановились в городе Москве или Московской области, поскольку вы останетесь на ночь. Поэтому, если вы летите из региона в Москву с пересадкой в Японию, пожалуйста, постарайтесь использовать внутренний рейс, который прибывает в аэропорт Шереметьево в день посадки на рейс в Японию.