Кошки - существа самодостаточные и никто им не указ. И что сам | Французский язык с нуля

Кошки - существа самодостаточные и никто им не указ. И что самое интересное - обижаться на них долго не получится: когда надо эти хитрюги включат режим «être tout sucre, tout miel”

Ingrat comme les chats [энгра ком ле ша] - неблагодарный в высшей степени (досл.неблагодарный как кошки)

être tout sucre, tout miel [этр ту сюкр, ту мьель] - быть ласковым ради достижения своих корыстных целей (досл.быть сахарным/медовым)