JACING

2022-05-13 17:54:09 Ещё очередной хороший пример быстрой адаптации японского к постоянно используемым словам, а именно – их сокращения и упрощения.
Проблема дефицита полупроводников, я так думаю, широко известна на данном этапе уже всем и когда это только началось, все использовали внезапно правильное, исключительно японское слово 半導体不足 (хандо:тайбусоку – «недостаток полупроводников» в прямом смысле).
Однако сегодня на совещании коллега уже вовсю употреблял совершенно новое: セミコ問題 (сэмикомондай, «проблема полупроводников», где «полупроводники», внимание!, выражены сокращением от транслитерации английского слова semiconductor.
С точки зрения русского языка, выгода кажется совершенно неочевидной и выглядит как замена шила на мыло, но с точки зрения японского это значительное сокращение и упрощение произношения, достаточно посмотреть на длину записи каной: はんどうたいぶそく против せみこもんだい.
Да, сокращение ради экономии двух слогов, но с точки зрения японской речи это – огромнейшее удобство. Открыть/Комментировать

2022-05-12 17:27:00 Если честно, я наивно думал, что наклейки «деревянные панели» вышли их моды ещё в конце 80-х... А с учётом того, что это Хастлер, смотрится вдвойне глупо. Открыть/Комментировать

2022-05-11 15:05:32 Я до переезда в Японию никогда особо не задумывался о существовании какого-то иного растительного масла кроме подсолнечного (ну и оливкового само собой, которое никогда не понимал). Однако после, когда стал искать заправку для салатов, которые я предпочитаю делать просто с маслом, обнаружилось, что нерафинированного подсолнечного в продаже нет. Так я открыл для себя кунжутное масло.
Я знаю, что многим его запах не нравится, но я его просто обожаю. Тем радостнее было видеть, что по каким-то причинам производители продуктов вдруг решили выпустить товары со вкусом кунжутного масла.
Этот попкорн со вкусом популярной марки масла я ещё не пробовал, но вот плавленые сырки с кунжутным маслом я готов наречь лучшей вещью в области плавленых сырков со времён изобретения плавленых сырков. Открыть/Комментировать

2022-05-09 19:13:52 Достаточно часто можно видеть что в случае если между сносом старого дома и строительством нового ожидается какой-то промежуток времени, то участок закрывают плёнкой как здесь. Абсолютно обоснованно, как мне сегодня пришло в голову. Во-первых, трава меньше расти будет. Во-вторых, в случае дождя почва будет меньше пропитываться влагой, соответственно меньше влияние на график производства работ когда надо будет начинать строительство - меньше сохнуть. В-третьих, ито вариация второго, в случае дождя грязь не растекается по всей округе.
Возможно даже есть ещё какие-то причины, до которых я не додумался. Открыть/Комментировать

2022-05-08 14:08:39 Из апрельской поездки в Фудзиёсиду привёз вот такие сувениры, которые забыл показать.
Слева - два фруктовых сайдера с, как утверждается, соком фруктов из префектуры Яманаси, которая как раз славится и персиками, и виноградом.
А вот справа очень интересная вещь, которую я купил практически из-за одного только названия: Far Yeast это настолько оригинально, насколько и очевидно. Даже странно, что никто раньше не додумался до такого названия для своей пивоварни!
В комплекте 3 вида: IPA, белое и какое-то «блондинистое».
В этот раз я могу хотя бы смело говорить, что если вам нравится идея такого сувенира - можете брать, потому что в отличие от хаконского пива, это - пастеризованное и спокойно хранится при обычной температуре. Срок годности у моих бутылок - до января 2023. Открыть/Комментировать

2022-05-07 10:44:14 Ну вот дожили и до продажи в обычных розничных магазинах бытовой электроники патч-кордов 8-й категории. Это для 40G, даже не смотря на то, что подавляющее большинство «пользовательского» оборудования до сих пор выпускается с гигабитными портами, а 2.5G и 5G только-только крайне осторожно получают распространение в ценовом сегменте «выше среднего». Открыть/Комментировать

2022-05-06 16:01:41 Есть даже стойка с почтовыми аниме-коллабами!
Если честно, не смотря на то, что я не люблю Arknights за то, что он является бездарной тратой арта на тупую гачу, я чуть было не купил этот офигеннейший набор из 5 марок, 5 открыток и папки для бумаг. Остановила только цена: 2300 йен это всё же больше, чем я готов был заплатить за просто красивую почтовую атрибутику. Открыть/Комментировать

2022-05-06 15:54:30 Кстати да, после посещения Kitte наконец-то нашёл место, в которое так хочется попасть во время туристической поездки всем любителям отправки открыток: почтовое отделение, где продаются «типично местные открытки и марки». По сути - филателистический магазин.
Я не думал, что такое место вообще существует, однако в Kitte на первом этаже есть именно такое почтовое отделение, даже не смотря на то, что само здание - «бывшее». Самая большая глупость - на фасаде нет ровно никаких упоминаний того, что в здании в принципе это есть, только традиционно небольшая табличка для обозначения почтового отделения, да ещё и стоящая торцом если смотреть со стороны станции.
Внутри же - «почтовый рай», с плюшевым символом Почты Японии, различными марками и открытками ограниченных тиражей и прочей филателией. К примеру, набор, посвящённый синкансэну содержит 5 марок, 5 открыток и конверт - всё за 1000 йен. Открыть/Комментировать

2022-05-05 16:13:02 Вчера в Татэбаяси не обошлось без привлечения туристов с помощью аниме. Я уже многократно показывал, как города по всей Японии пользуются тем, что являются местами действия разных сериалов и фильмов и в случае с Татэбаяси это достаточно успешный сериал Uchu Yori Mo Toi Basho.
На одном из баннеров главная героиня сериала «вступает в должность аниме-амбассадора Татэбаяси», на другом, с четырьмя главными героинями, упоминается название и «место действия - Татэбаяси».
Кому как, а мне всегда приятно видеть подобное. Не потому, что нарисованная Япония всегда красивее, а потому, что если у местности есть отличительные черты - ими надо пользоваться. Открыть/Комментировать

2022-05-04 08:58:41 Приехал в город Татэбаяси чтобы полюбоваться известной местной достопримечательностью: тысячами коинобори, которые здесь ежегодно развешивают над рекой Цурууда.
На протяжении долгого времени хотел увидеть что-то подобное вживую и вот наконец-то получилось!
Не смотря на то, что по-русски мы бы сказали, что они «развеваются на ветру», в японском это описывают фразой «плывут по ветру», причём в прямом смысле: в используется тот же глагол, что и для описания плывущей по реке рыбы. Открыть/Комментировать