Популярный брэнд бутилированных/баночных японских чаёв Ayataka обычно использует в оформлении бутылок только «истинно японские» символы, как на картинке слева.
Однако недавно стал замечать, что их саб-брэнд, под которым они продают вещи типа маття латтэ и подобного стал использовать надпись латиницей.
Когда был в Сингапуре, уже обращал внимание на то, что оформление банок там было непривычным, отчасти именно из-за присутствия названия латиницей вместо кандзи. И вот похоже, что маркетинг наконец-то совершил полный оборот...
