وَٱلشَّمْسِ وَضُحَـٰهَا
Клянусь солнцем и утренним сиянием,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَـٰهَا
и луной, когда она следует за ним,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّـٰهَا
и днём, когда он освещает [землю],
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَـٰهَا
и ночью, когда она покрывает [её],
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَـٰهَا
и небом, и тем, как Он воздвиг его,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَـٰهَا
и землёй, и тем, как Он распростёр её,
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّٮٰهَا
и человеком и тем, как Он придал ему безупречный облик,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَٮٰهَا
а потом внушил ему порочность и богобоязненность,
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّـٰهَا
преуспел тот, кто очистил [свою душу],
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّـٰهَا
и потерпел крах тот, кто облёк её [в непослушание].
