Иврит Мария

2023-05-11 13:12:09 Мипэ леозэн - «из уст в уста», способ устной передачи информации - מפה לאוזן
hээвиру эт зэ hала - передали (пересказали) это дальше - העבירו את זה הלאה
Ниhия бикуш - появился спрос - נהיה ביקוש.
Бимком - вместо - במקום
Зэ hитпоцэц - это взорвалось - זה התפוצץ
Зэ hовиль оти ледавар - это привело меня к этому - זה הוביל אותי לדבר
Машэhу шэмэяхэд отах - что-то, что выделяет тебя - משהו שמייחד אותך
Такни оти им ани тоа - поправь меня, если я ошибаюсь - תקני אותי אם אני טועה
Зэ ма зэ мэсубах - это так сложно - זה מה זה מסובך
Эйн сикуй - нет шанса - אין סיכוי
Бона гам ани яхоля - смотри-ка, (сленг) я тоже могу - בואנה גם אני יכולה
Зэ ло мафхид оти - меня это не пугает - זה לא מפחיד אותי
Матконим аруким вэмэсубахим - длинные и сложные рецепты
Мамаш кефиим - очень классные - ממש כיפיים
hилух гавоhа - высокая скорость - הילוך גבוה
Ани мэсаемэт эт hасипур - я заканчиваю с этой историей - אני מסיימת את הסיפור
Мит׳аским бэикар - в основном занимаются - מתעסקים בעיקר
Дагим наим - сырые рыбы - דגים נאים
Типим - подсказки, намеки - טיפים
Бишуль ховэвани - любительская готовка - בישול חובבני
hэм иватру - они откажутся (махнут рукой) - הם יוותרו
Ани мэватэрэт леацми - я отказываю себе (отказываюсь) - אני מוותרת לעצמי Открыть/Комментировать

2023-05-11 13:09:36 Живой Разговорный Иврит!

Разберем интересные фразы из подкаста Яэль Гольдман с Элитой Офэк (одна из самых знаменитых фудблогеров в Израиле, в раннем детстве репатриировалась с глухонемыми родителями)

Обратите внимание, что почти в каждом предложении используется популярные сленговые обороты! Открыть/Комментировать

2023-05-02 10:25:01 Всем пламенный шалом!
Разбираемся с глаголом «ехать». Обращайте внимание на предлоги используемые с каждым из глаголов.

Ехать на машине - линсоа баото - לנסוע באוטו

Ехать на лошади - лирков аль сус - לרכוב על סוס
Ехать на велосипеде лирков аль офанаим - לרכוב על אופניים

Плыть на яхте - леhафлиг аль яхта - להפליג על יאכטה Открыть/Комментировать

2023-04-27 14:53:58 Шээла ло кшура - несвязаный вопрос,«вопрос не по теме» - שאלה לא קשורה
Ма hасод - в чем секрет - מה הסוד
Зугиют - взаимоотношения в паре - זוגיות
Шеэла яфа - хороший вопрос - שאלה יפה
Ломар бэкенут - сказать искренне - לומר בכנות
Лекулану - для всех нас - לכולנו
Митбагэрэт - подросток - מתבגרת
Ацмаим - самостоятельные - עצמאים
Еш лаhэм эт haиньяним шэлаhэм - у них есть свои дела - יש להם את העניינים שלהם
Коши ахэр - другие трудности - קושי אחר
Гиль hаhитбагрут - подростковый возраст - גיל ההתבגרות
Яхасим - отношения - יחסים
Рэгэш - чувства - רגש
Сихот hофхот лиhиот - разговоры становятся - שיחות הופכות להיות
Пинкасанут - бухгалтерия (уст.) - פנקסנות
Асон - катастрофа - אסון
Ткуфа матиша - изматывающий период - תקופה מתישה
Линшом амок - глубоко дышать - לנשום עמוק
Зэ яавор - это пройдет - זה יעבור
Лишмор аль хавэрут - сохранить дружбу - לשמור על חברות
Леhорид эт hазэвэь - выбросить мусор - להוריד את הזבל
Леhизахэр - вспоминать - להזכר
Леhазкир леацмэх - напоминать себе - להזכיר לעצמך
Леhазкир ма еш ли вэло ма эин ли - напоминать, что у меня есть, а не то, чего нет - להזכיר מה יש לי ולא מה אין לי
Зуг шэсарад шипуц баит исрод hаколь - пара, что пережила домашний ремонт, переживет все - זוג ששרד שיפוץ בית ישרוד הכל Открыть/Комментировать

2023-04-27 14:53:07 Всем пламенный Шалом
Яэль Гольдман (актриса и телеведущая) в своем подкасте берет интервью у Шаи-Ли Липа (израильский автор кулинарных книг и ведущая кулинарных телешоу). Сегодня мы разберем с вами фразы из отрывка, где речь заходит о секрете долгого и счстливого брака. Открыть/Комментировать

2023-03-26 15:55:16 Регистрация на курс на сайте
www.ivritmaria.com

Сегодня выходит первый урок Открыть/Комментировать

2023-03-25 21:30:42 Открыла комментарии Открыть/Комментировать

2023-03-25 18:00:55 Накидайте в комментариях ещё сериалов, обязательно сделаю на них обзор!
Открыть/Комментировать

2023-03-25 17:59:54 Романтическая комедия Кровавая Мэри

В центре сюжета сериала мы встречаем Дану (врача) и Мори (преподаватель кино), лучших подруг, которые снимают вместе квартиру в Тель Авиве. У обеих многообещающая карьера, но им трудно найти партнера, и им грозит «поздняя холостяцкая жизнь».
Тот самый момент, когда израильский юмор интереснее без перевода Открыть/Комментировать

2023-03-25 17:58:12 Королева красоты Иерусалима

В драматическом сериале рассказывается история семьи из Иерусалима. Сюжет разворачивается в двух временных линиях, повествуя о разных поколениях одной семьи.

Безумно красивый и трогательный. Открыть/Комментировать