рассвет — l’alba (ж.р.) закат — il tramonto сумерки — il crepu | Итальянский язык | Italiano

рассвет — l’alba (ж.р.)
закат — il tramonto
сумерки — il crepuscolo
режимное время — ora blu (выражение, связанное с фото- и киноискусством, когда в сумерках небосвод ещё яркий для нормальной экспозиции, то есть не для ночной съёмки)
⇒ ora d’oro — время, когда лучи солнца окрашивают пейзаж и все предметы в золотой или ярко-жёлтый цвет
⇒ l’enrosadira — феномен, при котором верхушки Доломитов (часть Альп) окрашиваются от солнечных лучей на восходе или закате в яркие краски, в основном, розовый, пурпурный или золотисто-розовый
⇒ пояс Венеры — la cintura di Venere, la cintola di Venere — полоса розового цвета в ясную погоду в стороне захода или восхода солнца
северный — settentrionale, di nord
южный — meridionale, di sud
западный — occidentale, di ovest
восточный — orientale, dell’est, di oriente

солнечный/солнечная (высушенный на солнце) — soleggiato/solleggiata
облачный/облачная — nuvoloso/nuvolosa
ветреный/ветреная — ventoso/ventosa
дождливый/дождливая — piovoso/piovosa
туманный/туманная — nebbioso/nebbiosa
влажный/влажная — umido/umida
душный/душная — afoso/afosa
удушливый/удушливая — soffocante