Устойчивые выражения со словом ARIA ARIA 1) воздух, атмосфер | Итальянский язык / Italiano

Устойчивые выражения со словом ARIA

ARIA
1) воздух, атмосфера
aria condizionata - кондиционированный воздух
all'aria aperta - под открытым небом
2) вид, внешность, наружность
con aria di mistiero - с таинственным видом

Darsi delle arie - важничать, хвастаться
Fare castelli in aria - строить воздушные замки, фантазировать
Stare a pancia all'aria - бездельничать
Capire quello che è nell'aria - почувствовать приближение какой-либо ситуации, предчувствовать
Campare d'aria - мало есть, довольствоваться малым или быть очень бедными
Camminare col naso in aria - быть рассеянным, невнимательным
Mandare all'aria qualcosa - испортить дело, провалить план
Esserci qualcosa nell'aria - иметь предчувствие, ощущение чего-то неизбежного
Discorsi campati in aria - неясные, неконкретные разговоры, без какой-либо основы
Non esserci un filo d'aria - абсолютное отсутствие ветра
Avere paura dell'aria - бояться всего
Prendere una boccata d'aria - отстраниться от проблем, уйти от тяжёлой, неприятной ситуации
Colpo d'aria - легкая простуда, вызванная сквозняком
Aria fritta - бесполезный разговор, бессмысленное рассуждение
Tirare una cattiva/brutta aria - предвидеть негативные изменения
Cambiare aria - поменять место, окружение и т.д., уходить
Con un'aria da nulla - с большим безразличием
Dare aria ai denti - говорить глупые, бессмысленные вещи
Senza aver l'aria - с видимым безразличием, скрывая чувства и ощущения