Итальянцы любят преувеличивать. Сказать 'ты красивая женщина' | Итальяна Вера

Итальянцы любят преувеличивать. Сказать "ты красивая женщина" – это, в общем-то, так себе комплимент. Нет, только превосходная степень: "самая красивая женщина в мире", "я никогда не встречал такую ослепительную красоту", или коротко – bellissima! – так гораздо лучше. Работает и в другую сторону: "сегодня худший день моей жизни", "ни один человек на свете еще не испытывал такого голода, как я сейчас", а когда у меня был легкий насморк и мы зашли в аптеку, то запрос был сформулирован так: "моя жена умирает от чудовищной простуды".

Хорошая иллюстрация страсти к преувеличениям – песня Челентано 24000 baci. Тысяча поцелуев каждое мгновение, 24 тысячи поцелуев в день, и на меньшее мы не согласны!

В 1961 году 24 mila baci стала первой рок-н-ролльной песней на фестивале в Санремо.