Колобок принял гиюр… И стал суфганией! В тель-авивском Издат | Таки ДА | Израильские новости

Колобок принял гиюр…

И стал суфганией! В тель-авивском Издательстве Йошуа Чичика в 30-е годы прошлого века вышла сказка в переводе Песаха Гинзбурга, где Колобок превратился в суфганию — ханукальный пончик.

А в переводе сказки «Конёк-горбунок» название звучит как «Сусон-гавнунон».
———
Не пропусти. Подпишись.
Телеграм ТАКИ ДА - Израиль!