2022-06-16 15:49:30
ИСП: лингвистика и Big Data
Институт системного программирования РАН расширяет сотрудничество с Северо-Восточным федеральным университетом (СВФУ) в области лингвистики и больших данных; планируется совместное участие в программе «Приоритет-2030». Кроме того, анонсировано расширение консорциума по изучению и сохранению языков: к нему присоединится Северный (Арктический) федеральный университет. Таковы итоги участия ИСП РАН в геофоруме «Университеты и развитие геостратегических территорий России», который состоялся 10-12 июня в Якутске. На форуме выступили директор института, академик РАН Арутюн Аветисян и руководитель Лаборатории лингвистических платформ, доктор филологических наук Юлия Норманская.
В рамках визита Арутюн Аветисян встретился с коллективами лабораторий СВФУ, созданных после победы в конкурсе мегагрантов Правительства РФ. Одна занимается многомасштабными вычислениями, вторая − вопросами сохранения языков коренных народов Якутии. По итогам встреч была достигнута договоренность о совместных проектах. В частности, ученые лингвистической лаборатории СВФУ начали размещение ассоциативных словарей якутского языка на платформе Lingvodoc, разработанной в ИСП РАН, а Юлия Норманская провела профильные курсы повышения квалификации, которые прошли 26 специалистов. Идею создания якутского корпуса и учебной платформы на базе Lingvodoc уже поддержал заместитель председателя правительства Республики Саха (Якутия) Сергей Местников.
Платформа Lingvodoc предназначена для совместной многопользовательской документации исчезающих языков, создания многослойных словарей и научной работы с полученными звуковыми и текстовыми данными. Как отметила на форуме Юлия Норманская, Lingvodoc открывает для ученых много возможностей – здесь не только можно хранить данные, но и анализировать их. Базы данных платформы могут быть полезны как для лингвистов, так и для специалистов в других областях. Как подчеркнул Арутюн Аветисян, платформа предоставляет возможность выйти на принципиально новый уровень производительности труда ученых. В том числе речь идет и о проведении образовательных курсов в университетах.
В финальный день геофорума было объявлено о решении Северного (Арктического) федерального университета вступить в консорциум, который занимается вопросами изучения и сохранения языков. Консорциум был сформирован в декабре 2021 года и объединил семь организаций: ИСП РАН, правительство Республики Башкортостан, Научно-исследовательский вычислительный центр МГУ им. М.В. Ломоносова, СВФУ, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, Удмуртский федеральный исследовательский центр УрО РАН и Удмуртский государственный университет. Как отметил первый проректор по стратегическому развитию и науке САФУ Павел Марьяндышев, в рамках соглашения университет планирует заняться поддержкой ненецкого языка.
«Научно-образовательная политика» выступила со-организатором Форума.
Для Якутии работа по сохранению языков важна в контексте более стратегического процесса по цифровизации культурного наследия. Об этом на полях ПМЭФ 2022 рассказал Глава Якутии Айсен Николаев.
В частности, о виртуальной лаборатории «ЛингвоДок», которая разрабатывается в ИСП РАН и предназначена для сохранения, изучения и преподавания национальных языков России. На «ЛингвоДоке» уже собрано более 1000 словарей и 300 корпусов текстов на диалектах языков России, созданы авторские программы. Например, для сохранения и изучения якутского языка на мировом уровне в настоящее время создается электронный корпус текстов, в котором будет проведено глоссирование (каждому слову будут приписаны его грамматические характеристики). Это позволит применить к нему разработанные учеными якутского университета программы. С помощью технологий искусственного интеллекта будет создана обучающая онлайн-платформа.
376 views12:49