ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ РОССЕТТИ Мистерия! Меж солнцем и луной Сирийс | Дайс. Катя Дайс

ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ РОССЕТТИ
Мистерия! Меж солнцем и луной
Сирийская Астарта, королева
Венера, пояс чей блестит двойной,
Окутывая книгу неги, чрево.
Объединяя землю, небеса.
В её глазах сиянье абсолюта,
Что музыку созвездий на минуту
Сердцам, стучащим у её лица

Передаёт. Служителям покорным,
Несущим факел тонкою рукой,
Владеющим и небом, и морской
Пучиной. Заклинаньем благотворным
Её лицо предстало предо мной
Как тайна между Солнцем и Луной!

***

Перевод с английского Екатерины Дайс
Этот сонет написан Данте Габриэлем Россетти к его собственной картине "Астарта Сирийская"