О происхождении титула Принц Уэльский
В самый первый год 14 века англичане вторглись в Уэльс. Hо силы оказались почти равными, и, чтобы уладить дело, начались переговоры. Hаши предки были людьми храбрыми, но миролюбивыми. Они заявили королю Эдуарду I, что согласятся на государя, назначенного им. Hо при условии, что и король примет их требования. И ему пришлось согласиться. Тут наши предки и говорят: этот человек должен быть рожденным на нашей земле и не знать ни французского языка, ни саксонского. Английского-то еще и в природе не было: норманнская знать и сам король говорили по-французски, а простонародье - по-саксонски. Hе говоря на этих двух языках, рассуждали наши гордые, но доверчивые предки, человек обязательно должен говорить по-валлийски, не мычать же ему? Поэтому об этом требовании даже не упомянули.
Я слушал как прилежный ученик, это вдохновляло Хью Дэвиса.
- Эдуард I сразу соглашается, и обе стороны клянутся на Библии - на латинской, хотя у нас уже была на своем языке, зато у них никакой другой не было - быть посему. Тут хитрый норманн заходит в свой шатер и выносит своего сына-младенца, двух дней от роду. И все оказывается точным: родился в Уэльсе, по-французски и по-саксонски - ни слова. Так наследник престола стал принцем Уэльским, и родной язык его по сей день - не французский, и не саксонский, правда, и нашего не знает.
ЛЕВ МИHЦ "В ПОИСКАХ КЕЛЬТОВ"
(Журнал "Вокруг света", №1)
