Что лучше, носитель или русскоговорящий преподаватель? Друзья | Алёна Interitaliano

Что лучше, носитель или русскоговорящий преподаватель?

Друзья, всё хорошо! Смотря какие перед вами стоят задачи.
Если вам нужна грамматика, то лучше взять русскоязычного преподавателя. Потому что только он сможет провести нужные параллели между двумя языками и упростить понимание. Только тот, кто прошёл эту дорогу сам, сможет указать кратчайший путь. Носители языка не могут посмотреть на свой язык с той стороны, с которой на него смотрят иностранцы. Представьте высокую стену, на неё надо забраться. Так вот носитель, когда сам учит язык, это делает с одной стороны, а вам это придётся делать с другой стороны, и препятствия будут разные, соответственно.

Носитель языка нужен для практики, для развития речевых навыков, для выработки привычки говорить на иностранном, для снятия психологического барьера. В свою очередь никакой русскоязычный преподаватель, как бы хорошо он ни знал язык, пусть даже уровень С2 и 20 лет в Италии, не сможет почувствовать и передать все оттенки языка так, как это сделает носитель. Потому что язык - это прежде всего культура, это все то, что мы впитали с детства, наш жизненный опыт, наша жизнь. 

Так что хорошо и то и другое, и нужно это сочетать.

Именно поэтому я создала проект «Разговорный клуб с носителем языка» для всех тех, кому не хватает практики, и кто хочет научиться живому языку. А не просто механически делать упражнения по грамматике.

Подробности и запись в клуб тут:
https://taplink.cc/interitaliano/p/3e8028/